Ah eu estava sempre repetindo isso, eu estava sempre te fazendo sofrer ああ、ずっと繰り返してた ずっと悲しませてばかりだった Ah provavelmente te machuquei e eu nem fiz nada ああ、きっとあなたさえも 傷つけて 僕は動けぬまま As coisas que te fazem tremer, por que doem tanto em mim? ああ、あなたに触れることが なぜこんなに苦しいのですか Provavelmente repeti isso porque estava com medo de te perder きっと同じことを繰り返して あなたを失ってしまうのが怖かったから
Estando perto eu tentei me livrar dos dias que eu não pude esquecer よりそうことで拭おうとした 忘れきれなかった日を Você segurou minha mão sem perguntar nada あなたは何も聞かずに この手を握ってくれたね
Amanhã, mesmo que seus sentimentos se separem de mim 明日あなたの気持ちが離れても Com certeza continuarei te amando きっと変わらず愛している Amanhã, mesmo que você não possa me ver, com certeza 明日あなたに僕が見えなくても Continuarei te amando きっと変わらず愛している Eu andarei junto, ao futuro ainda não prometido, sim We will walk together, a future is not promised yeah Continuaremos andando juntos, para o futuro em que você está We keep walking together, a future where I found you
Desejo caminhar sempre, ao futuro não prometido 辛いことさえ忘れるくらい Caminhando e guardando sempre, para o futuro pensando em você あなたを思っている As coisas difíceis, eu esqueço 会えない夜を数えるたびに Por estar pensando em você 焦がれる胸 As noites que não podemos nos encontrar かけ違いの寂しさ募るどうか ひとりきりで泣かないで Queima por dentro do peito nos caminhos que eu posso contar どんなに離れていても 信じ合える二人でいよう
Mesmo que a tristeza vier, não chore sozinha どうかこのまま笑っていたい Mesmo estando separados, vamos continuar acreditando em nós dois あなたを傷つけさせないで Quero permanecer sorrindo desse jeito. Não te machucando nunca mais. Mesmo que o tempo volte 時が経つたび薄れていった Não quero que aquelas lembranças se repitam あんな思い繰り返したくない Amanhã, mesmo que seus sentimentos se separem de mim 明日あなたの気持ちが離れても Com certeza continuarei te amando きっと変わらず愛している Amanhã, mesmo que você não possa me ver 明日あなたに僕が見えなくても Com certeza continuarei te amando きっと変わらず愛している Por favor, olhe para mim どうか僕だけを見つめていて Por favor, deixe eu te alcançar どうかこの手が解けぬよう
Eu andarei junto, ao futuro ainda não prometido, sim We will walk together, a future is not promised yeah Continuaremos andando juntos, para o futuro em que você está We keep walking together, a future where I found you