O dia passa e a velhice ofusca meus olhos Mig dagen flyr, och åldern ögat skymmer Minha força diminuiu, por anos de luta cansativa Min kraft är tärd, av år och av bekymmer Meus amigos de infância encontraram seu sono profundo Mång barndoms vän, sin vila funnit har Logo eu sozinho, na terra minha manutenção de caminhada Jag ensam snart, på jorden vandrar kvar
Quando eu estava cansado, ó Pai, você me deixou dormir Du lät mig trött, o Fader vilan smaka Eu me perdi, você me trouxe de volta para guardar Jag vilse gick, du förde mig tillbaka Senti remorso, meu ânimo estava baixo Jag ångrade, jag var vid sorgset mod Você me saciou, tão gentilmente você me consolou Du mättade, du tröstade så God
No entanto, agora eu desejo, se for do agrado do meu Deus Nu önskar jag, om det min gud behagar Para que eu possa acabar, meus dias e anos de angústia Att sluta få, de mörka årens dagar Para apenas deitar, minha cabeça cansada para descansar Och lägga ned, mitt huvud uti ro No leito da sepultura, meu último ninho tranquilo På gravens bädd, mitt sista lugna bo
Mas a alma irá, nesta turnê final Men själen skall, på denna sista färden Levante-se como uma faísca, saia da lareira e voe alto Upp stiga likt, en gnista ut ur härden E livre procurará, sua fonte de luz divina Och söka fri, sitt helga ursprungsljus Embora as cinzas estejam no fundo do santuário de terra Om askan än, man bäddar ner i grus
Muito melhor é, um único dia no céu Långt bättre är, en enda dag hos Herran Do que mil anos, neste deserto tão estranho Än tusen år, i denna öken fjärran É de manhã perto, anseio por ver o sol Dess morgonsol, med längtan bidar jag Pois não a minha, mas a vontade de Deus será feita Dock ske ej mitt, men Herre ditt behag