Eu preciso de um novo objetivo I need a new direction Outro pensamento para me servir melhor Another thought to serve me right Minha mente tem uma infecção My mind has got an infection E não há nada que pareça ajudar And there's nothing that seems to help Eu preciso cultivar uma ilha em algum lugar de minha cabeça I need to grow an island somewhere inside my head Onde nada pode me perturbar Where nothing can disturb me Onde eu sou livre, onde eu estou pra sempre Where I am free, where I'm forever set
Talvez não é importante Maybe it's not important Se nós estamos vivos ou mortos If we are dead or alive Eu nunca vou querer ouvir às sirenes I never ever wanna listen to the sirens Eu estou vivo, ainda vivo I'm alive, still alive
Quem diz: nós não somos culpados Who says: "We are not guilty" Eu digo: nós nunca sabemos como acontece I say: "We never know the way it goes"
Mudanças - ao meu redor, tudo dentro da minha cabeça Changes - all around me, all inside my head Mudanças - mudando o rosto, ainda permanecendo louco Changes - changing face, still remaining mad Mudanças - uma rotina diária Changes - an all day routine
É difícil aproveitar os bons tempos Hard to enjoy the good times Decadência é o que eu sinto Decay is what I feel Deus, está me deixando poroso, sumindo na neblina God, it's makin' me porous, vanish in haze Eu me pergunto se eu sou real I wonder, wonder if I'm real
Notícias - sob novos regulamentos Newflash - under the new regulations Desobediência será punida pela lei Non-conformity will be punished by law Relaxe - e não esqueça de desligar seu aparelho de tv Relax - and don't forget to unplug your TV set! Não suspire mais! Sigh no more!
Por você, você não é culpado For you, you are not guilty Não, não, você não é o responsável No, no, you're not responsible at all
Mudanças - mudando sistemas, ainda louco Changes - all around me, all inside my head Mudanças - mas a loucura permanecerá Changes - changing face, still remaining mad Mudanças - uma rotina diária Changes - an all day routine Mudanças - tudo ao meu redor, todos dentro de minha cabeça Changes - all around me, all inside my head Mudanças - mudando o rosto, ainda permanecendo louco Changes - changing face, still remaining mad Mudanças - mudando sistemas, ainda insano Changes - changing systems, still insane Mudanças - mas a loucura continuara Changes - but the madness will remain
Quem é o homem que diz: eu nunca vou morrer? Who is the man who says I'm never gonna die? É uma mentira, é uma mentira It's a lie, it's a lie! E quem é o homem que diz: eu nunca suspirarei? And who is the man who says, I never have to sigh? É uma mentira, é uma mentira It's a lie, it's a lie!
Opressão, resistência Oppression, resistance Nós nunca mudaremos nosso jeito We will never change our way A ilha em minha mente está crescendo The island in my mind is growin' Mais e mais, dia após dia More and more, day after day
Mudanças - todas ao meu redor, todas dentro de mim Changes - all around me now, all inside me now Mudanças - não quero mais chorar, não quero mais suspirar Changes - wanna cry no more, wanna sigh no more