Eu passo entre o barulho e o silêncio, eu ando só I pass through noise and silence, I walk alone É um lindo dia, está chovendo e faz frio It's a beautiful day, it's raining and it's cold Refletido no chão molhado, você pode ver o que vejo? Reflected onto the wet pavement, can you see what I see? A imagem trêmula dos meus olhos The trembling image of my eyes Que ainda são livres That are still free Eu passo entre o barulho e o silêncio, eu ando só I pass through noise and silence, I walk alone Está um belo dia, está chovendo e está frio It's a beautiful day, it's raining and it's cold Refletido no chão molhado, você pode ver o que vejo? Reflected onto the wet pavement, can you see what I see? A imagem trêmula dos meus olhos The trembling image of my eyes Que ainda são livres That are still free
E eles dizem prata, eu escolho ouro And they say silver, I choose gold Não tenho medo de ficar sozinha I'm not afraid to be alone Alguém julgará sua alma delicada Someone will judge his gentle soul Deixe o menino chorar e ele vai saber Let the boy cry and he will know
E eles dizem prata, eu escolho ouro, uou, oh, oh And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh Eu nunca fiz o que me mandaram fazer, uou, oh, oh I've never done as I've been told, whoa, oh, oh E eles dizem prata, eu escolho ouro, uou, oh, oh And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh Eu nunca fiz o que me mandaram fazer, uou, oh, oh I've never done as I've been told, whoa, oh, oh E eles dizem prata, eu escolho ouro, uou, oh, oh And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh Eu nunca fiz o que me mandaram fazer, uou, oh, oh I've never done as I've been told, whoa, oh, oh E eles dizem prata, eu escolho ouro, uou, oh, oh And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh Eu nunca fiz o que me mandaram fazer, uou, oh, oh I've never done as I've been told, whoa, oh, oh
Você está sempre esperando por alguém e você não gosta de si mesmo You're always waiting for somebody and you don't like yourself Eles fizeram você mudar, você se lembra de quando era outra pessoa? They made you change, do you remember when you were someone else? Soldados e bonecas não afastaram Soldiers and dolls won't give away Os meus sonhos de infância My childhood dreams Eu era uma pirata, eu conquistava I was a pirate, I conquered E navegava livremente And I sailed free Você está sempre esperando alguém e você não gosta de si mesmo You're always waiting for somebody and you don't like yourself Eles fizeram você mudar, você se lembra, quando era outra pessoa? They made you change, do you remember when you were someone else? Soldados e bonecas não afastaram Soldiers and dolls won't give away Os meus sonhos de infância My childhood dreams Eu era uma pirata, eu conquistava I was a pirate, I conquered E navegava livremente And I sailed free
E eles dizem prata, eu escolho ouro And they say silver, I choose gold Não tenho medo de ficar sozinha I'm not afraid to be alone Alguém julgará a sua alma louca Someone will judge her crazy soul Deixe a menina lutar e ela saberá Let the girl fight and she will know E eles dizem prata, eu escolho ouro And they say silver, I choose gold Não tenho medo de ficar sozinha I'm not afraid to be alone Alguém julgará sua alma delicada Someone will judge his gentle soul Deixe o menino chorar e ele vai saber Let the boy cry and he will know
E eles dizem prata, eu escolho ouro, uou, oh, oh And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh Eu nunca fiz o que me mandaram fazer, uou, oh, oh I've never done as I've been told, whoa, oh, oh E eles dizem prata, eu escolho ouro, uou, oh, oh And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh Eu nunca fiz o que me mandaram fazer, uou, oh, oh I've never done as I've been told, whoa, oh, oh E eles dizem prata, eu escolho ouro, uou, oh, oh And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh Eu nunca fiz o que me mandaram fazer, uou, oh, oh I've never done as I've been told, whoa, oh, oh E eles dizem prata, eu escolho ouro, uou, oh, oh And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh Eu nunca fiz o que me mandaram fazer, uou, oh, oh I've never done as I've been told, whoa, oh, oh