A alegria de meu coração ao nosso encontro inesperado diz 突然の出会いへの心からの喜びと "Talvez vai acabar antes que eu saiba..." Aqueles pressentimentos me espantam いつしか終わるかもしれない…」そんな感覚に怯えて E então eu estava fitando seu olhar そして瞳を見つめてた Sem entender nada 何もわからずに
Eles não estão sempre mudando, então quantos fantasmas どれだけの思い出も夢のような幻で Como memórias e sonhos, você pode arquivar? いつまでも変わることのない閉じ込められた君がいる E agora eu estou fitando seu olhar 今も瞳を見つめてた Sem mudar nada 何も変わらずに
Se eu estendo minha mão, o sorriso que eu alcancei é passageiro 手を伸ばせば届いてた微笑みは儚くて Se eu fecho meus olhos, eu quero segurar seu corpo desaparecendo 目を閉じれば腕の中で消えてゆく君を Mais uma vez em meus braços もう一度抱きたくて Aquele tempo, aquele lugar onde nos conhecemos, eu não posso esquecer... あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから
Dançando na brisa, seu corpo estava 風の中で踊る君の姿は Começando a se envolver na luz 光に包まれていた
Eu estava apenas assistindo você 君だけを見つめてた Eu estava sempre fitando seu olhar 僕は瞳を見つめてた Até agora eu apenas assisto você 今も君だけを見つめてる Sem mudar nada 何も変わらずに
Se eu estendo minha mão, o sorriso que eu alcancei é doloroso 手を伸ばせば届いてた微笑みは切なくて Se eu fecho meus olhos, eu quero segurar seu corpo desaparecendo 目を閉じれば夢の中へ消えてゆく君を Mais uma vez em meus braços もう一度抱きたくて Aquele tempo, aquele lugar onde nos conhecemos, eu não posso esquecer... あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから
Eu não posso esquecer... 忘れないから