Em um dia bem ensolarado 아지랑이 피어나는 햇살 좋은 날 Eu estou a 10 metros de distância de você 너를 만나기 10m 전 Eu estou chegando mais perto de você 점점 좁혀지는 너와의 거리 바람을 타고 Você pode consegue ouvir as batidas do meu 떨리는 맘 네게 들릴까 Oh Coração pelo vento? Oh
Aí está você, bem na minha frente, como sempre sonhei 그리고 바라왔던 네가 앞에 서있어 Fico mais nervosa a cada passo que nós aproxima 한발 가까워진 너의 모습에 떨리고 Tento me acalmar, era por isso que estive esperando 주문을 외워봐 그려왔던 바람을 담아 Fecho meus olhos e conto até três 눈을 감고 하나 둘 셋 하면 Não pode ser verdade, eu estou corando Eu posso ver sua mente
Nessa pequena distância 거짓말 같아 두 볼이 빨개지고 Parece um sonho, consigo sentir sua respiração 네 마음이 보이는 지금 한 뼘의 거리 Você é tudo o que eu vejo nessa pequena distância 마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고 Abaixo da luz do sol, bloqueada por você 너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리 Havia algo me iluminando
Era seu sorriso brilhante enquanto olhava nos meus 너 때문에 가려졌던 햇살 아래서 Olhos, por favor, mostre ele só pra mim 유난히 내게만 비춘 건 Oh Antes que eu percebesse, você roubou meu coração 눈을 바라보며 웃음 짓던 환한 그 미소 Veio calmamente até mim e segurou a minha mão 나에게만 보여주기를 Mmm Me diga o que você quer, com todo o seu coração
Fecho meus olhos e conto até três 너도 모르게 어느새 내 맘을 가졌죠 Não pode ser verdade, eu estou corando 자연스럽게 다가와 손을 잡아 주세요 Eu posso ver sua mente nessa pequena distância 소원을 말해봐 그려왔던 소망을 담아 Parece um sonho, consigo sentir sua respiração 눈을 감고 하나 둘 셋 하면 Você é tudo o que eu vejo nessa pequena distância Eu gosto de tudo que está abaixo desse sol Deixe eu me aproximar de você
Sussurre para mim as palavras mágicas 거짓말 같아 두 볼이 빨개지고 Meu coração está batendo nessa pequena distância 네 마음이 보이는 지금 한 뼘의 거리 Parece um sonho, consigo sentir sua respiração 마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고 Você é tudo o que eu vejo nessa pequena distância 너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
이 모든 게 좋아 뜨거운 이 태양 아래서 너와의 거리를 좁혀줘 마법 같은 말 귓가에 속삭여줘 두근두근 거리는 지금 한 뼘의 거리 마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고 너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리