Soprado pela tempestade azul há dias em que sinto orgulho せいらんにふかれてむねをはるひもあれば Atingido pela chuva e pelo vento às vezes eu abaixo minha cabeça あめかぜにたたかれてこおべおたれるときいもある Enquanto pessoas vivem neste mundo ひとはこのようにいきてあるかぎり Caminhando por uma estrada de colinas e montanhas やまさかせんりのつつづらおり Viver é tudo o que podemos fazer そうおさじんせいやるきゃないさ
Mesmo com o vento contrário forte, sem se encolher nem desanimar さくふうなふいてもむかいかぜふくをとも Sigo adiante apenas olhando para frente はじろがつくちけつにまえだけみつんでゆくがいい Mesmo coberto de lama e derramar lágrimas どろにまみいれてなみだながしても Carrego uma flor para o mundo no coração ころろににしきのはなをもて Viver é tudo o que podemos fazer そうおさじんせいやるきゃないさ
Mesmo levado pelo vento do oceano de gerações que vêm e vão うつりゆくじだいのなみかぜにのまれても Sem barulho ou lamentos vou enfrentá-los fazendo o meu melhor さわなつになげかつずにさいぜんつくしたちむかえ É uma estrada espinhosa que não se vai ままにならないいばらみちなれど Entretanto é o caminho que temos que seguir それでもゆかればなるみち Viver é tudo o que podemos fazer そうおさじんせいやるきゃないさ Viver é tudo o que podemos fazer そうおさじんせいやるきゃないさ