Depois de 100 anos de guerra After 100 years of war Pelo martelo e pela espada By the hammer and the sword O mundo cai em desgraça World falls down into disgrace Não há caminho para fugir da dor To run away from pain there is no way
Perdemos homens e famílias We lost men and families Podemos ouvir apenas gritos assustados We can hear only scared screams Meu clã sofre por covardia My clan suffers for cowardy Em homenagem By honouring ancients we'll resist
O druida começa seu rito The druid begins his rite O fogo da fogueira se acende As the fire of bonfire goes on Eu me perco I lost myself Eu posso ver um mundo que jamais vi I can see a world that I've never seen
No anel mágico nos encontramos In the magic ring we meet Eles falam para mim do outro lado They speak to me from the other side Eu ouço a respiração do infinito I hear the breath of the infinity Sua donzela nos dá invencibilidade Their girl give us invincibility
Pai e filho Father and son Juntos novamente Togheter again Para lembrar dos dias que se foram To remember the days gone Em sua terra In their land Medo e dor se foram Pain and fear are gone Pelos portões do tempo Through the gates of time
Agora entendo que não estou sozinho Now I understand I'm not alone Sua boa vontade nos faz bem Your goodwill give us welfare Eu me encontrei nas luzes I found myself into the lights Salvaremos a nós mesmos nas batalhas We'll help ourselves into these fights
E das cinzas, e das chamas And from the ashes and from the flames A alma dos ancestrais me mostra o caminho The souls of ancients show me the way Eu ouço sua voz vindo até mim I hear their voice coming to me Nós homenageamos seus grandiosos ancestrais We are honouring you great ancients
Pai e filho Father and son Juntos novamente Togheter again Para lembrar dos dias que se foram To remember the days gone Em sua terra In their land Medo e dor se foram Pain and fear are gone Pelos portões do tempo Through the gates of time