Por que será? Tinha me esquecido como se apaixona なぜだろう 恋の仕方さえすっかり忘れてた Um dia, o encontro virá com o começo do adeus 出会いはいつか来る 別れの始まりと Era o que eu tinha decidido sem saber いつの間にか決めつけていた
Você amarrou o cadarço do meu tênis sujo 汚れたスニーカーのほどけた紐結んでくれた Com um sorriso tímido na luz do sol, 鼻かむあなたの笑顔 朝日を浴びて Fez meu coração bater forte ときめいた急に
Não quero amar por que quero ser amada 愛されたいから 愛したい言わけじゃない Você me deu coragem para amar seriamente まっすぐ愛する勇気をくれたね
Nessa jornada, nós dois iremos jurar agora これからの旅に 二人今誓うよ Não importa o que aconteça, não iremos soltar esta mão para sempre 何があってもこの手離さないずっと
É estranho, né? A paisagem cotidiana começa a parecer especial 不思議だね いつもの景色も特別に見えてくる As flores, os pássaros, o vento e o mar, montanhas, doce sol 花や鳥や海風山 甘い太陽 Quando tudo brilha no meio da manhã すべて輝きよりそう中
Achei a última peça do quebra-cabeças sem solução 溶けないジグソーの最後のピース見つけたよ Suas costas largas me protegem e vou continuar a seguí-lo para a eternidade 大きなあなたの背中 私守られついてゆく永遠に
Até agora, eu peguei o caminho mais próximo, mas 今までこんなに回り道したけど Eu estou finalmente capaz de amar seriamente まっすぐ愛する自信を持てたね
Os dois irão em direção do sonho de amanhã 明日からの夢に 二人今行くよ Não importa o que aconteça, o olhar não vai ser deslocado 何があっても瞳逸らさない
Não quero amar por que quero ser amada 愛されたいから 愛したい言わけじゃない Você me deu coragem para amar seriamente まっすぐ愛する勇気をくれたね
Os dois irão em direção do sonho de amanhã 明日からの夢に 二人今行くよ Não importa o que aconteça, o olhar não vai ser deslocado 何があっても瞳逸らさない
Não quero amar por que quero ser amada 愛されたいから 愛したい言わけじゃない Você me deu coragem para amar seriamente まっすぐ愛する勇気をくれたね
Nessa jornada, nós dois iremos jurar agora これからの旅に 二人今誓うよ Não importa o que aconteça, não iremos soltar esta mão para sempre 何があってもこの手離さないずっと