Outubro tem aqueles olhos laranja October's got those orange eyes Mas de alguma forma eu ainda o perdi de vista But somehow I still lost sight Quando você levantou a tampa da minha cabeça de abóbora When you lifted the lid off of my pumpkin head E me deu um beijo de boa noite And kissed me goodnight Deveria ser um espinho no meu lado Should it be a thorn in my side Nós nunca realmente quebramos aquele cavalo We never quite broke that horse Ela dormia direito no beco sem saída She slept in the cul-de-sac right À sete milhas da minha varanda Seven miles from my front porch
Empacote tudo e venha comigo agora Bundle up and come with me now Na estrada para o celeiro incendiado Down the road where to the burnt down barn Poderíamos fazer uma manta de casacos We could make a blanket of coats E respirar as nossas almas no gramado frontal dos vizinhos And breathe our souls into the neighbours front lawn Mas oh Deus aquele olhar em seus olhos But oh god that look in your eye Problemas que não procuram palavras Trouble that does not search words Ela surgiu a partir do cipó bíblico It sprung from the biblical vine E estão à espera para voltar para a terra And are waiting to return to the dirt
Os pontos em sua roupa de inverno The stitches in your winter clothes Seus arcos de violoncelo Your cello bows Roubamos o seu cabelo para faze-los We stole your hair to make them Pedimos desculpas pelos sapatos de ferro We're sorry for the iron shoes Nós pregamos para você We nailed to you E te prendemos na chuva And stuck you in the rain E então você correu para longe And then you sprinted away Correu para longe de onde eu não sei Sprinted away to where I don't know Deus está se movendo em sua corrente sanguínea God's moving in your bloodstream Onde as batidas cruzadas não são tão lentas Where the cross beats aren't so slow
Você varreu todo vermelho das minhas bochechas You swept all the red from my cheeks Eu não ouvi você voltar pra dentro I didn't hear you come back inside E acender o gás no antro And light up the gas in the den E ficar lá na fina luz de inverno And stand there in the thin winter light Mas oh Deus aquela curva em sua coluna But oh god that curve in your spine Um ponto de interrogação A question mark Um sinal de médico foi emoldurado pelo parapeito da janela A doctor sign was framed by the windowsill E você viu algo que eu não terminei naquela noite And you saw something I did not end that night Você viu algo que eu não terminei naquela noite You saw something I did not end that night
Os pontos em sua roupa de inverno The stitches in your winter clothes Seus arcos de violoncelo Your cello bows Roubamos o seu cabelo para faze-los We stole your hair to make them Pedimos desculpas pelos sapatos de ferro We're sorry for the iron shoes Nós pregamos para você We nailed to you E te prendemos na chuva And stuck you in the rain E então você correu para longe And then you sprinted away Correu para longe de onde eu não sei Sprinted away to where I don't know Deus está se movendo em sua corrente sanguínea God's moving in your bloodstream Onde as batidas cruzadas não são tão lentas Where the cross beats aren't so slow