Hoje eu talvez não tenha nada Today I may not have a thing at all Exceto um sonho ou dois Except for just a dream or two Mas eu tenho muitos planos para amanhã But I've got lots of plans for tomorrow E todos os meus amanhãs pertencem a você And all my tomorrows belong to you Agora pode não parecer que é primavera Right now it may not seem like spring at all Estamos à deriva e os risos são poucos We're drifting and the laughs are few Mas eu tenho alguns arco-íris planejados para amanhã But I've got rainbows planned for tomorrow E todos os meus amanhãs pertencem a você And all my tomorrows belong to you Ninguém sabe melhor do que eu No one knows better than I Que a sorte continua passando por mim... É o destino That luck keeps passing me by ... That's fate Mas com você ao meu lado But with you there at my side Eu estarei logo virando a maré... Só espere... I'll soon be turning the tide ... Just wait
Enquanto eu tiver braços que podem abraçar As long as I've got arms that cling at all É a você que estarei abraçado It's you I'll be clinging to E todos os sonhos que eu sonho, implorar, ou pedir emprestado And all the dreams I dream, beg, or borrow Em algum amanhã brilhante vão todos se tornar realidade On some bright tomorrow they'll all come true E todos os meus amanhãs brilhantes pertencem a você And all my bright tomorrows belong to you
Enquanto eu tiver braços que podem abraçar As long as I've got arms that cling at all É a você que estarei abraçado It's you that I'll be clinging to E todos os sonhos que eu sonho, implorar, ou pedir emprestado And all the dreams I dream, beg, or borrow Em algum amanhã brilhante vão todos se tornar realidade On some bright tomorrow they'll all come true E todos os meus amanhãs brilhantes pertencem a você And all my bright tomorrows belong to you!