Querida, apenas diga que sente minha falta, é tão difícil assim? Babe, just say you miss me, is it that hard? Há muito tempo que não ouço falar do nosso amor Too long since I've heard about our love Estou nisso sozinho? Ei, sim Am I in this by myself? Hey yeah Com lentes cor de rosa nas armações compradas na minha loja With rose colored lenses on my store bought frames Para ver algo diferente desses azuis e cinzas To see something other than these blues and grays Eu preciso de algo diferente, ei, sim, sim, sim I need something different, hey yeah, yeah, yeah Porque você não está sentindo o mesmo Cause you ain't feeling the same
Quem sabe, talvez eu esteja louco, esse é um grande talvez Who knows, maybe I'm crazy, that's one big maybe Mas até um tolo sabe quando é ouro, ouro, ouro But even a fool knows when it's gold, gold, gold Eu conheço pirita de 24 quilates, sim I know pyrite from 24 karat, yeah Cubic é de diamante genuíno, sim Cubic's from genuine diamond, yeah Uma ligação da mulher que te ama e um olá de uma amiga A call from the woman who loves you and hello from a friend Eu sei quando é real, eu sei como dizer I know when it's real, I know how to tell Eu sei a diferença entre o que você diz e como você se sente I know the difference between what you say and how you feel Oh, oh, eu sei quando é real Oh, oh, I know when it's real
Oh, eu posso dizer a diferença toda vez que você liga Oh, I can tell the difference every time that you call Mas eu não preciso de uma bebida, preciso de um tempo no meu carro But I don't need a drink, I need some time in my car Hora de dirigir e pensar, hora de estacionar e chorar Time to drive and think, time to park and cry Você deveria saber que era linda You shoulda known you were beautiful Você deveria saber o que eu vi em você, sim You shoulda known what I saw in you, yeah Por favor, me perdoe por sentir que é tudo culpa sua Please forgive me for feeling like it's all your fault Um coração pesado não pode carregar a culpa pela perda A heavy heart can't carry blame for the loss
Quem sabe, talvez eu esteja louco, esse é um grande talvez Who knows, maybe I'm crazy, that's one big maybe Mas até um tolo sabe quando é ouro, ouro, ouro But even a fool knows when it's gold, gold, gold Eu conheço pirita de 24 quilates, sim I know pyrite from 24 karat, yeah Cubic é de diamante genuíno, sim Cubic's from genuine diamond, yeah Uma ligação da mulher que te ama e um olá de uma amiga A call from the woman who loves you and hello from a friend Eu sei quando é real, eu sei como dizer I know when it's real, I know how to tell Eu sei a diferença entre o que você diz e como você se sente I know the difference between what you say and how you feel Oh, oh, eu sei quando é real Oh, oh, I know when it's real
Você pode não perceber, mas sou um homem orgulhoso You might not notice, but I'm a man with pride E isso me machuca, querido, no fundo, no fundo And this hurts me baby deep down, deep down Não posso deixar isso de lado, preciso saber que tentei I can't let go of this, gotta know I tried É patético, querido, não minta, não minta It's pathetic baby don't lie, don't lie Eu sou uma vela, você é o Sol I'm a candle, you're the Sun E você está queimando, querido, você está queimando, querido And you're burning baby, you're burning baby Queimando, queimando Burning up, burning up Queimando, queimando, queimando, sim Burning up, burning up, burning up, yeah
Pirita de 24 quilates sim Pyrite from 24 karat yeah Cubic é de diamante genuíno, sim Cubic's from genuine diamond yeah Uma ligação da mulher que te ama A call from the woman who loves you E olá de um amigo And hello from a friend Nunca seremos mais que amigos We'll never be more than friends Nós nunca seremos We'll never be