Outro dia rompido passou Another broken day passed by Outra noite morta está esperando para viver Another dead night is waiting to come alive Você já está tentando achar You are already trying to find Mais uma maneira de se esconder da luz incendiante One more way to hide from the burning light
Você não quer ver You don't want to see Você não quer sentir You don't want to feel Nada além do seu destino sem esperança Nothing but your hopeless destiny
Você sempre pode chorar, mas nunca reclamar You can always cry, but never complain Todas aquelas amargas lágrimas, irão diminuir a dor? All those bitter tears, will it ease the pain? (É) Parte do jogo lacrimejante diminuir a dor? (It's) Part of the crying game will it ease the pain?
Quando todos estão bem When everything should be fine Eu ainda acho você deprimido e chorando toda a hora I still found you depressed and crying all the time Parece para mim que você quer se sentir como se estivesse moribundo It seems to me that you want to feel like you're dying Beije a escuridão e dê as costas para a luz Kiss the darkness and turn you back to the light
Você não quer ver You don't want to see Você não quer sentir You don't want to feel Não fora o seu destino sem esperança Nothing but your hopeless destiny
Você sempre pode chorar, mas nunca reclamar You can always cry, but never complain Todas aquelas amargas lágrimas, irão diminuir a dor? All those bitter tears, will it ease the pain? (É) Parte do jogo lacrimejante diminuir a dor? (It's) Part of the crying game will it ease the pain?
Mesmo quando as noites mortas se forem, aqueles dias rompidos permanecerão Even when the dead nights are gone, those broken days remain Todas aquelas amargas lágrimas, irão diminuir a dor? All those bitter tears, will it ease the pain? (É) Parte do jogo lacrimejante diminuir a dor? (It's) Part of the crying game will it ease the pain