E o ar estava cheio And the air was full De várias tempestades e santos Of various storms and saints Desfilando pelas ruas Parading in the streets À medida que os bancos começaram a quebrar As the banks began to break E eu estou no meio deles And I'm in the throes of it Em algum lugar no ventre da besta Somewhere in the belly of the beast Mas você causou seu dano em mim But you took your toll on me Então, eu me entreguei de bom grado So I gave myself over willingly Oh, você tem um controle sobre mim Oh, you got a hold on me Eu não sei como eu não fiquei lá fora e gritei And I don't know how I don't just stand outside and scream Eu estou me ensinando a ser livre I am teaching myself how to be free
O monumento de uma memória The monument of a memory Você o derruba em sua cabeça You tear it down in your head Não faça da montanha sua inimiga Don't make the mountain your enemy Saia, chegue lá em cima, em vez disso Get out, get up there instead Você viu as estrelas lá fora na sua frente You saw the stars out in front of you Tentadoras demais para não tocar Too tempting not to touch Mas mesmo que isso tenha chocado você But even though it shocked you Alguma coisa é elétrica no seu sangue Something's electric in your blood
E as pessoas simplesmente se desatam And people just untie themselves Desabrochando como flores Uncurling like flowers Se você pudesse simplesmente perdoar a si mesma If you could just forgive yourself
Mas ainda assim você tropeça, os pés cedem But still you stumble, feet give way Lá fora o mundo parece um lugar violento Outside the world seems a violent place Mas você tinha que tê-lo, e assim você fez But you had to have him, and so you did De algumas coisas você se livra para poder viver Some things you let go in order to live Enquanto ao seu redor, os prédios oscilam While all around you, the buildings sway Você canta em voz alta: "Quem nos fez deste jeito?" You sing it out loud: Who made us this way? Eu sei que você está sangrando, mas você vai ficar bem I know you're bleeding, but you'll be okay Segure-se em seu coração, você vai mantê-lo seguro Hold on to your heart, you'll keep it safe Segure-se em seu coração, não abra mão dele Hold on to your heart, don't give it away
Você vai encontrar um terraço para cantar You'll find a rooftop to sing from Ou encontrar um corredor para dançar Or find a hallway to dance Você não precisa de nenhuma beirada para se agarrar You don't need no edge to cling from Seu coração está aí, está em suas mãos Your heart is there, it's in your hands Eu sei que parece ser para sempre I know it seems like forever Eu sei que parece uma eternidade I know it seems like an age Mas um dia tudo isso vai passar But one day this will be over Eu prometo que não está muito distante I swear it's not so far away
E as pessoas simplesmente se desatam And people just untie themselves Desabrochando como flores Uncurling like flowers Se você pudesse simplesmente perdoar a si mesma If you could just forgive yourself
Mas ainda assim você tropeça, os pés cedem But still you stumble, feet give way Lá fora o mundo parece um lugar violento Outside the world seems a violent place Mas você tinha que tê-lo, e assim você fez But you had to have him, and so you did Algumas coisas você se livra para poder viver Some things you let go in order to live Enquanto ao seu redor, os prédios oscilam While all around you, the buildings sway Você canta em voz alta: "Quem nos fez deste jeito?" You sing it out loud: Who made us this way? Eu sei que você está sangrando, mas você vai ficar bem I know you're bleeding, but you'll be okay Segure-se em seu coração, você vai mantê-lo seguro Hold on to your heart, you'll keep it safe Segure-se em seu coração Hold on to your heart