Minha vida é tão injusta My life is so unfair Todo mundo me vê como se eu fosse a fera lá fora Everyone sees me as if I'm the beast out there Meus sonhos viraram pesadelos My dreams become nightmares Por favor, me dê um tempo agora Please give me a break right now Eu só quero ser eu mesmo I wanna just be myself Ninguém consegue ver No one can truly see O humano dentro de mim, hm The human inside me, eh
Desde que você entrou na minha vida Ever since you came into my life Você me ensinou sobre o amor incondicional You taught me all about unconditional love Penso em você me salvando toda noite I think about you saving me every night Parecia um anjo enviado do céu Felt like an angel sent from above Tudo que vejo é sua beleza brilhante All I see is your shining beauty Espero que você consiga ver o humano dentro de mim Hope you can see the human in me Será que seu amor verdadeiro vai me libertar? Will your truе love be the onе to free me?
Minha vida é tão injusta My life is so unfair Ainda vivo na desilusão I'm still left in despair Bem quando pensei que Deus Just when I thought that God Respondeu minhas orações Had answered my whole prayer Depois que te deixei ir After I let you go E te vi sair pela porta And saw you out the door Eu queria que você soubesse I wanted you to know O quanto eu te amo, ah How much I love you so, oh
É, minha vida é tão injusta (ai) Yeah, my life is unfair (ay) A única mulher que eu amo The one and only woman I love Me deixou desprevenido (desprevenido) Left me unprepared (unprepared) Estou olhando minhas próprias pétalas caindo I'm staring down at my own petals falling Uma por uma, pedaço por pedaço One by one and piece by piece Eu não consigo sentir nenhuma paz no meu coração, só essas lágrimas I can't feel any peace in my heart but that tear Eu não consigo suportar, não posso dizer que consigo esperar I can't bare, I can't say I can wait Enquanto carrego toda essa dor vinda do Gaston While I take all this pain from Gaston Estou completamente cheio de ódio (ai) Filled with nothin' but hate (ay) Acho que é aqui que vou morrer, na chuva I guess this is where I’m gonna die, in the rain Se eu te visse uma última vez, poderia mudar meu destino If I saw you one last time, I could change my fate
Eu não vou mentir I won't lie Quero estar com você todo dia e noite I wanna be with you every day and night Sinto sua falta de como você me ilumina I miss the way you shine on me so bright Sou aquecido pela sua luz I'm warmed up by your light
Não sabia para onde ir I didn't know where to go Achei que tinha perdido tudo I thought I lost it all Durante minha luta During my fight Tudo estava escuro Everything was dark Quando perdi a visão When I lost sight Até você chegar e chamar meu nome na chuva 'Til you came in just callin' out my name in the rain Você me salvou de cair You saved me from fallin' Mas antes But before
Minha vida era tão injusta My life was so unfair Até que te conheci, Bela Until I met you, Belle Quando você tocou meu coração When you just rang my heart E me acordou desse feitiço You woke me from this spell Enquanto eu estiver com você agora As long as I'm with you now Vou sentir meu verdadeiro eu I'm feeling my true self
História tão antiga quanto o tempo Tale as old as time Canção tão antiga quanto a rima Song as old as rhyme