O seu coração bate no tempo Il tuo cuore batte a tempo Ritmo novo nunca antes ouvido Ritmo nuovo mai sentito E do pouco que eu escuto E da quelo poco che l'ascolto Já é a minha canção favorita È già il mio pezzo preferito Como merda há vinte anos Mangio merda da vent'anni Mas não perco o apetite Ma non perdo l'appetito Depois me fazem até raspar a tigela com o dedo Poi mi fanno pure fare la scarpetta con il dito Lábios gosto de fumo Labbra gusto di fumo Misturado com Pampero Mischiate col pampero Faz a cabeça pesada Rende la testa pesante Mas o coração mais leve Ma il cuore più leggero E você é o cisne negro E tu sei il cigno nero
Cansado de seguir o rebanho Stanco di seguire il branco E o coração tão grande quanto o sol E il cuore grande come il sole Mas frio como o mármore Ma freddo come il marmo Nem jovem nem adulto Né giovani nè grandi No coração chove granizo Nel cuore piove grandine Hoje à noite nada de álcool Stasera niente alcol Quero beber minhas lágrimas Voglio bere le mie lacrime E uma rachadura acima do peito E una crepa sopra il petto Que se torna um abismo Che diventa una voragine
Para o qual você não pode fazer injeções de colágeno Al quale non puoi fare le iniezioni di collagene Eu sou sem escrúpulos e você sem caráter Io sono senza scrupoli e tu sei senza carattere Vamos tirar a roupa, mas vamos manter as máscaras Togliamoci I vestiti ma teniamoci le maschere Se me olhe bem não vai ver meus olhos piscarem Se mi fissi bene non vedrai I miei occhi sbattere Sonho de olhos abertos e perco o uso das pálpebras Sogno ad occhi aperti perdo l'uso delle palpebre
A lágrima que queima La lacrima che brucia Os ventos levam Il vento la consuma O preto que me suja Il nero che mi sporca Depois se lava Tanto poi si lava E tudo o que eu perdi E tutto ciò che ho perso Eu ainda posso perder Io lo perdo ancora Tenho dentro de mim o vazio Mi tengo dentro il vuoto Que de você me resta Che di te mi resta
E de que serviria dizermos a nós que nos amamos E a cosa servirebbe dirci che ci siamo amati Já que quando sair o disco já teremos terminado Tanto quando esce il disco ci saremo già lasciati Vamos aproveitar o momento porque cedo ou tarde termina Godiamoci il momento perché prima o poi finisce O amor muitas vezes leva, mas depois não devolve L'amore spesso prende ma poi non restituisce Eu ainda estou esperando o coração que emprestei a ela Io sto ancora aspettando il cuore che gli ho dato in prestito Se a vida ensina eu sou um aluno péssimo Se la vita insegna io sono un alunno pessimo É como se fizéssemos uma corrida È come se facessimo una gara É um começo longo, mas no fim não é tão longe È un inizio lungo ma alla fine non è poi così lontana
Sim, você é linda e maldita Già, sei bella e dannata A metade faltante de uma maçã envenenada La metà mancata di una mela avvelenata E eu procuro alívio em uma dose de veneno E io cerco il sollievo in una dose di veleno Quem foi amamentado por quem tem serpentes nos seios Chi è stato allattato da chi ha le serpi in seno A consciência de que não há certeza La consapevolezza che non c'è certezza Vamos fique perto de mim, sim, mas a uma distância segura Vieni stammi vicina, sì ma a distanza di sicurezza Eu te dei um dedo em vez tu tomou o coração Io ti ho dato un dito invece tu mi hai preso il cuore E eu sempre fui propenso as oscilações do amor E sono sempre stato incline agli sbalzi d'amore
A lágrima que queima La lacrima che brucia Os ventos levam Il vento la consuma O preto que me suja Il nero che mi sporca Depois se lava Tanto poi si lava E tudo o que eu perdi E tutto ciò che ho perso Eu ainda posso perder Io lo perdo ancora Tenho dentro de mim o vazio Mi tengo dentro il vuoto Que de você me resta Che di te mi resta
E seu nome foi escrito a lápis E il tuo nome è stato scritto a matita Para poder apagar uma vez que tudo terminasse Per poterti cancellare una volta finita Entre mim e você, sabe Tra me e te sai Você é erro mais belo da minha vida Sei l'errore più bello della mia vita Seu nome está escrito a lápis Il tuo nome è stato scritto a matita Para poder apagar uma vez que tudo terminasse Per poterti cancellare una volta finita Entre mim e você, sabe Tra me e te sai Você é erro mais belo da minha vida Sei l'errore più bello della mia vita
A lágrima que queima La lacrima che brucia Os ventos levam Il vento la consuma O preto que me suja Il nero che mi sporca Depois se lava Tanto poi si lava E tudo o que eu perdi E tutto ciò che ho perso Eu ainda posso perder Io lo perdo ancora Tenho dentro de mim o vazio Mi tengo dentro il vuoto Que de você me resta Che di te mi resta