Nunca ganhou uma medalha por bravura Never won a medal for bravery Nunca ganhou uma medalha de tato Never won a medal for tact Nunca pensei que 'a verdade' que me escraviza Never thought 'the truth' would enslave me Me transforma em algo muito perto de um mentiroso turn me into something too close to a liar Vou entrar para o circo, eu estou indo embora I'm joining the circus, I'm going away Acenando a partir do barco, eu não vou chorar waving from the boat, I don't cry Vou providenciar I will arrange Saborear a mentira savor the lie Ficar cego em todas estas palavras go blind on all these words Divina me este desejo divine myself this urge Vou entrar para o circo, eu estou fugindo I'm joining the circus, I'm running away As pessoas que eu não conheço, os lugares que eu não vou ficar the people I won't know, the places I won't stay Agora onde está o circo? Now where is the circus? Só vejo palhaços, semi-nus e espelhos I only see clowns, half-naked girls and mirrors Eu deixo-os no mar para se afogar I leave them in the sea to drown Eu os amo agora I love her now