Minha indiferença natural Mi indiferencia natural Contida em mil batalhas contra a preguiça Curtida en mil batallas contra la pereza Apagar do mapa todo o amor Borrar del mapa todo amor Porque na minha vida tudo acaba como começa Porque en mi vida todo acaba como empieza
E um plano radical travesti Y en plan travesti radical Dou as costas a qualquer mostra de tristeza Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza Melancolia ou decepção? ¿Melancolía o decepción? Felicidade ou tentação? ¿Felicidad o tentación? Tudo poderia acabar mal Todo podría ir a peor
Enquanto isso vejo a vida passar Mientras tanto miro la vida pasar E não sabes quanto me custa aceitar que não voltará Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volverás Pelo momento vejo a vida passar Por el momento miro la vida pasar Sem vir a quando alguém volta a te nomear Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Passando o tempo sem igual Pasado el tiempo sigo igual Às vezes penado que perdi a cabeça A veces pienso que he perdido la cabeza E alguns dias sem razão Y algunos días sin razón Meu coração já nem bate mais Ya ni me late el corazón Nessa prisão de rancor En esta cárcel de rencor
Enquanto isso vejo a vida passar Mientras tanto miro la vida pasar E não sabes quanto me custa aceitar que não voltará Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volverás Pelo momento vejo a vida passar Por el momento miro la vida pasar Sem vir a quando alguém volta a te nomear Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Sempre fui forte Siempre he sido fuerte Mas às vezes duvidei Aunque a veces he dudado Se a sorte não estava rindo de mim Si la suerte no se ha reído de mí
Enquanto isso vejo a vida passar Mientras tanto miro la vida pasar E não sabes quanto me custa aceitar que não voltará Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volverás Pelo momento vejo a vida passar Por el momento miro la vida pasar Sem vir a quando alguém volta a te nomear Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar