Um primeiro olhar cansado para um horizonte rubi A first weary glance at a ruby horizon As últimas estrelas brilhantes agora desaparecendo de vista The last glittering stars now passing from view O último sonho está desaparecendo, o amanhecer chegou The last dream is fading, the daybreack has come Pois esta manhã, agora amanhecendo, pode ser a última For this morn, now dawning, might be the last
Runas vocês conhecerão em caminhos inexplorados Runes shall ye know on untrodden ways Saiba arranhar, saiba agarrar Know how to scratch know how to grasp Poucos sabem apenas o que othin obteve Few only know that othin obtained
Runas vocês conhecerão em caminhos inexplorados Runes shall ye know on untrodden ways Saiba como arredondar e como atingir Know how to round and how to attain Poucos sabem quem freya escolherá Few only know whom freya will chose
Antes que a manhã se aproximasse naquele último dia Ere forenoon came closer that very last day O Sol brilhava alto em um céu sem nuvens The Sun riding high on a watchet cloudless sky Deixei tudo para trás para seguir o caminho I left all behind me to follow the path Não trilhado há séculos por ninguém além dos deuses Untrodden for ages by none but the gods
Runas vocês conhecerão em caminhos inexplorados Runes shall ye know on untrodden ways Saiba arranhar, saiba agarrar Know how to scratch know how to grasp Poucos sabem apenas o que othin obteve Few only know what othin obtained
Runas vocês conhecerão em caminhos inexplorados Runes shall ye know on untrodden ways Saiba como arredondar e como atingir Know how to round and how to attain Poucos sabem quem freya escolherá Few only know whom freya will chose
A ponte está à frente, brilhante e clara The bridge lies ahead know, shining and clear Brilhante e dourada, as planícies atrás Bright and golden, the lowlands behind Pois devo caminhar pelo caminho não trilhado For I am to walk on the untrodden path Seguir as sondagens, para nunca mais voltar To follow the soundings, to never return
Runas vocês conhecerão em caminhos inexplorados Runes shall ye know on untrodden ways Saiba lançar, saiba ler Know how to throw, know how to read Poucos sabem apenas abrir o portão Few only know how to open the gate