O aroma do café percorre o vidro da cabeceira 침대맷 커버 가득한 coffee-예 향 A luz do sol é bege, está ótimo 내리는 햇살은 베이지 좋아 Apenas por hoje, vou deixar meu despertador dormir também 오늘만은 내 알람도 늦잠 자게 돼야지
À minha esquerda está o quadrinho que não terminei 웬조겐 익다 만 만화책 E virando lentamente para a próxima página 느리게 넘기는 다음 페이지 Meu coração relaxa 편해지는 맘
As cortinas fechadas e a janela entreaberta 내려진 커튼 반 열린 저 창틈 A brisa primaveril vem até mim 날 찾아와 봄바람은 어느새 O calor do sol derretendo o ar ainda frio 아직은 찬 공기 녹이는 해온기 Está ótimo assim 이대로 좋은걸 Claro, do que mais precisamos? Por hoje posso ser preguiçoso 그래 뭐가 어때 딱 지금만은 lazy
Mesmo se o mundo fora da janela está ocupado 창밖에 세상은 바빠도 Por alguma razão, hoje estou preguiçoso 오늘은 왜인지 나른해저 Mesmo não sendo um domingo especial 특별한 Sunday 아니라도 Hoje estou preguiçoso 난 오늘 lazy (Um sonhador preguiçoso) (꿈꾸듯 lazy) Está tudo perfeito 모두 완벽해
Eu não tenho planos ou algo para fazer 아무 계획도 딱히 할 것도 없지만 Além de sair da cama 입술 바뀐 왠지 Talvez a felicidade seja simples 어쩜 행복은 Simple (Simples é sexy, gata! Whoa!) (Simple it sexy baby, whoa) Cochilos curtos, conversas sem palavras 짧은 낮잠 말이 없는 대화 Está ótimo assim 이대로 fine
Uma tarde preguiçosa, combinando com meu sentimento 나른한 오후 내 기분에 맞춘 Música calma no volume certo 조금 늦은 음악 딱 알맞은 볼륨 Como a letra, seria ótimo dirigir 그 가사처럼 나도 파란 옷은가 타고 Um conversível azul 시원한 바람 Sentindo o vento soprar, mas por hoje serei preguiçoso 가르면 좋겠지 만 지금만은 lazy
Mesmo se o mundo fora da janela está ocupado 창밖에 세상은 바빠도 Por alguma razão, hoje estou preguiçoso 오늘은 왜인지 나른해저 Mesmo não sendo um domingo especial 특별한 Sunday 아니라도 Hoje estou preguiçoso 난 오늘 lazy (Um sonhador preguiçoso) (꿈꾸듯 lazy) Tire isso, esqueça tudo 잠시 미뤄 다 이저
Apenas deixe o tempo ir em frente 시간은 먼저 가게 내버려 둬 Nós podemos quebrar todas as regras We can break all the rules Eu quero permanecer nesse momento agora 이 순간 속에 멈추고 싶은걸 Pense sobre isso, gata Think about it baby
Hoje Today (Estou preguiçoso) (나는 lazy) É especial para mim 내겐 특별한걸 (Um dia de folga bem especial) (조금 더 특별한 휴일) Um dia para mim após passar pela semana cheia 바쁘게 달려온 나를 위한 하루 (Um dia para mim) (달려온 날 위한 하루) Assim de novo 이대로 다시 (É isso woo, hoje estou preguiçoso) (인 거야 난 오늘 lazy) Feche seus olhos 눈을 감아 봐