Faça-me ver pelos olhos Make me see through eyes De uma alma diferente Of a different soul Porque a minha está fechada e selada Cause mine are closed and sealed Desde muito antes Since long before Para procurer e, com sorte, achar To seek and hopefully find Minha própria voz Find my own voice Para velejar além do entardecer To sail beyond the sunset E chegar em terra firme And strand on solid ground Eu preciso manter I must to maintain Minha crença tão fraca agora My now so weak belief Que ela cresça, senão May it grow or else A escuridão nunca cessará The darkness will never cease
Perdido estou eu nas florestas de tranças sem fim Lost am I in woods of never ending tress Que amanhã morrerão devido ao meu luto That tomorrow will be dying due to my grief
É este o meu final, Eu falhei com a minhas vocações Is this my ending I failed in my calls Deveria ter estado lá Should have been there Teria ficado Would have stayed Mas viver com medo é não viver de jeito nenhum But to live in fear is not to live at all Sim viver com medo é não viver de jeito nenhum Yes to live in fear is not to live at all
Eu fecho meus olhos e fui à deriva I close my eyes and I drift away Chorando alto, o dia já se foi Crying loud gone is the day Serei acordado amanhã? Will I be awakened tomorrow Por isto eu só posso rezar That I can only pray A chama em mim rapidamente se esvai The spark in me quickly fades Uma voz interna e quieta A silent voice inside Criança olhe para si mesmo Child take a look at yourself Você precisa olhar com melhores olhos do que isso You've got to look with better eyes than that Ou esta jornada jamais acabará Or else this journey ends
Você está lutando uma guerra You're fighting a war A batalha acontece em você where the battle is yourself Caindo e você sabe Falling and you know Que está destinado a cair de novo you are bound to fall again
É este o meu final, Eu falhei com a minhas vocações Is this my ending I failed in my calls Deveria ter estado lá Should have been stronger Teria ficado Would have fought Mas viver com medo é não viver de jeito nenhum But to live in fear is not to live at all Sim viver com medo é não viver de jeito nenhum Yes to live in fear is not to live at all
Eu escalarei isso depois [Solo: Bronell] Mas parece longa demais Mesmo assim ainda acende um fogo dentro de mim Que eu pensava não existir Mas pensando de novo, lembrando de tempos difíceis Porque eu fui abandonado Abandonado pelos deuses Mas esta é minha batalha ainda
I'm climbing this latter But it seems to long Still it lights up a fire inside of me That I did not think existed But thinking again remembering hard times Cause am I forsaken Forsaken by gods But this still is my battle I am I am abandoned Oh yes I am
[Solo: Andy La Rouque]