Pode ser qualquer um 誰でもいいや Pode ser qualquer um, então, tem alguém aí? 誰でもいいから 誰かいないか? Não uma voz, mas parecia que haviam dois daqueles pares de olhos brilhantes em mim 声ではないが 睨む視線が 2つと在ると思えた
Isso é um adeus これでおさらば Dei adeus ao feitiço que me prendia, a noite o removeu 呪縛からさらば夜が解けた Eu observava curiosamente o outro lado dos arames farpados, o que tinha? 好奇心だった 有刺鉄線の 向こう側へと
"Eu não estou interessado em tudo." 全然興味ないって 蝶が舞い込めば Se uma borboleta veio esvoaçando, como eu imaginei, dizendo que isso seria uma mentira, mas 想像通りだった といえば嘘になるが Foi decadente; a espuma do meu café derramou 退廃的だった コーヒーの泡を溢した Todos os dias, todos os dias foram assim, até que você そんな そんな 毎日だった 僕の前に Você apareceu na minha frente e 現れた君は
Não importa どうしたって Não importa o que eu faça sou incapaz de ir adiante na tradição dessa cidade Hippie どうしたって 進めないままだ Como posso ヒッピーなこの街の性に Como posso encontrar a razão, "tudo é importante" どうやって É fácil apenas ouvir isso どうやって 理由を "大事なんだ全部" 聞こえだけはいいけれど
Sem percebermos, de repente aparecendo do outro lado parecia que nós íamos ser levados embora 向こう側から突如現れて 気づけば 連れていかれてしまいそうな僕ら Com medo de deixar ir, você permanece hoje também 手放すことに怯えて 君は今日もステイ Você permanece hoje também 君は今日もステイ
Todos vocês 貴方々には Todos vocês tomaram conta de mim tão bem 貴方々には お世話になった Embora eu não me lembre "Quero dizer algo" , é essa a cara que você está fazendo 覚えはないが 何かと言いたいそんな顔していますが As coisas refletidas nos seus olhos. Tudo aqui era falso Mesmo tendo um coração frio e o jogando fora Começará agora
"Se eu permanecer aqui, mordendo minha língua sem dizer nada, será como eu esperava." 目に映るものが ここに在るもの全てが偽物でした Dizer isso seria mentira, mas é algo sentimental 情にかけたって 棒に振ったって Se bem que não parece do seu feitio 今に始まる Esse, esse tipo de expressão por um mísero momento Nos meus olhos, tinha sido refletida de forma tão bela!
Em algum lugar, eu sempre te desejo e toda vez, eu quase me perco por causa disso 清々舌を噛んで そこで黙っていれば Vá além da realidade, se perder a coragem você permanece hoje também 想定通りだった といえば嘘になるが 感傷的だった 君らしくはないが そんなそんな 表情が一瞬僕の目には 美しく映ってました
Não importa ずっとどこかで貴方に憧れその度自分を失いかけていました Não importa o que eu faça sou incapaz de ir adiante na tradição dessa cidade Hippie 本物を超えろ ビビれば君は今日もステイ Como posso Como posso encontrar a razão, "tudo é importante." É fácil apenas ouvir isso Sem percebermos, de repente aparecendo do outro lado. Parecia que nós íamos ser levados embora Com medo de deixar ir, você permanece hoje também
Em algum lugar, eu sempre te desejo e toda vez eu quase me perco por causa disso どうしたって Vá além da realidade, se perder a coragem você permanece hoje também どうしたって 進めないままだ Permanece hoje também! ヒッピーなこの街の性に Permanece hoje também! どうやって どうやって 理由を "大事なんだ全部" 聞こえだけはいいけれど 向こう側から突如現れて 気づけば 連れていかれてしまいそうな僕ら 手放すことに怯えて 君は今日もステイ
ずっとどこかで貴方に憧れその度自分を失いかけていました 本物を超えろ ビビれば君は今日もステイ 君は今日もステイ 君は今日もステイ