Eu percebi e sofri 頭でわかっては嘆いた Eu zombei da minha figura caindo 転がってく様子を嗤った Não sei se isso é solidão ou amor 寂しいとか愛とかわかんない Abandonei minha forma humana 人間の形は投げだしたんだ Uma prova de existência cheia de palavras que não posso conter 抱えきれない 言葉だらけの存在証明を
Não consigo escapar desta caixa この小さな劇場から出らんない Cheguei a essa triste conclusão e queria fugir 気づいたら最後逃げ出したい Estávamos todos fazendo nosso papel 僕ら全員演じていたんだ Fazendo o nosso caminho em direção aos créditos エンドロールに向かってゆくんだ Agora, faça seu papel desesperadamente, pessoal! Não há espectadores aqui さあ皆必死に役を演じて傍観者なんていないのさ
Eu não existo "ワタシ" なんてないの Não posso ser encontrado em lugar nenhum どこにだって居ないよ Eu nunca vou chegar a nada ずっと僕は 何者にもなれないで
Ei, olha! Estamos todos nos devorando agora 僕ら今 さあさあ喰らいあって O jogo foi estendido, nós nos rendemos 延長戦 サレンダーして Socorro! As civilizações são passageiras メーデー 淡い愛想 Eles são produtos de desperdício, sentimentos mistos de palavras 垂れ流し 言の愛憎 Talvez eu esteja esperando por desenvolvimentos dramáticos ドラマチックな展開をどっか期待してんだろう
Sim sim, respire fundo também 君も yes yes 息を呑んで O bastão está ali 采配は そこにあんだ Dê um headshot em seus sentimentos barulhentos ヘッドショット 騒ぐ想いも E atire no seu coração agora その心 撃ち抜いて さあ O mestre de marionetes aparece, puxando cordas invisíveis まだ見ぬ糸を引いて黒幕のお出ましさ É por isso que está se movendo その目に映るのは
Quando tocamos nas coisas, elas quebraram 触れたら壊れてしまった Ficamos em silêncio sobre essa situação errada 間違ってく様子を黙った Nós éramos todos inocentes 僕ら全員無垢でありました Antes que percebêssemos, nos tornamos monstros いつのまにやら怪物になったんだ Se não reconhecemos tudo, não podemos seguir em frente, podemos? その全てを肯定しないと前に進めないかい
Bem, não há como você fazer isso 「まあ君にはきっと無理なんだ」 Afinal, não há como você fazer isso 「だから君にはきっと無理なんだ」 Antes que eu percebesse, eu estava no fora de campo いつのまにやら外野にいたんだ Eu só tinha zombado de tais extras até agora そんなガヤばっかり飛ばしてきたんだ Todos se defendem desesperadamente, esperando uma mão amiga 皆必死に自分を守って救いの手を待ってるのさ
Eu não quero pensar sobre isso 考えたくはないよ Eu quero ser um idiota 馬鹿になっていたいもん Eu nunca vou chegar a nada ずっと僕は 何者にもなれないで
Então agora, eu vou ficar na linha de frente だから今 前線上にたって Essa bandeira vai dançar bem acima その旗は高く舞って Quando estou em desvantagem, confio nos meus amigos 劣勢 頼る相棒 Palavras nem são necessárias! 言葉すら必要ないよ O desenvolvimento dramático será um empate, suponho ドラマチックな展開はドットヒートしてくだろう
Sim sim, respire fundo também 君も yes yes 息を呑んで Juramos que nos encontraremos novamente 再会を誓いあって Eu só tenho uma chance ワンチャンスしかない僕の Então vou colocar tudo nesse momento 一瞬をかけるのさ Parece que este é o clímax, estou na beira do meu assento クライマックスみたいな手に汗を握るのさ Minhas lágrimas caíram ぽつり と鳴いた
A verdade que eu escondi não pode ser encontrada em lugar algum 隠してきた真実はどこにもない Os tolos que zombaram de mim não têm para onde ir 嗤ってきた奴らに居場所はない Eu não tenho sentimentos. Lembrei-me deles e joguei-os fora 思い出してぽいってして感情はない Não há razão por trás das lágrimas que derramei 流した涙 理由なんてない
Não sinto calor na bondade 優しさに温度も感じられない Apenas a dúvida está com as mãos estendidas 差し伸べた手に疑いしかない Um buraco foi aberto e agora o amor escorre 穴が空いて愛は垂れてしまいになったんだ Você me espiou, eu parecia quase em colapso 倒れそうな僕を覗き込んだんだ
Você parecia estar sempre zombando 諦めかけた人の前にアンタは Antes que as pessoas quase desistam いつも嘲笑うようにをでましさ Como eu apareço para você? 君にはどんな風に見えてるんだい Eu acalmo minha respiração. Agora 呼吸を整えて さあ Agora さあ Eu nunca posso chegar a nada ずっと僕は 何者にもなれないで
Ei, olha! Estamos todos nos devorando agora 僕ら今 さあさあ喰らいあって O jogo foi estendido, nós nos rendemos 延長戦 サレンダーして Socorro! As civilizações são passageiras メーデー 淡い愛想 Eles são produtos de desperdício, sentimentos mistos de palavras 垂れ流し 言の愛憎 Talvez você esteja esperando por desenvolvimentos dramáticos ドラマチックな展開をどっか期待してんだろう
Sim sim, respire fundo também 君も yes yes 息を呑んで O bastão está ali 采配は そこにあんだ Dê um headshot seus sentimentos barulhentos ヘッドショット 騒ぐ想いも E atire no seu coração agora その心 撃ち抜いて さあ O mestre de marionetes aparece, puxando cordas invisíveis まだ見ぬ糸を引いて黒幕のお出ましさ É por isso que está se movendo その目に映るのは