Fim de semana em Roma, nós dois e mais ninguém Week-end à Rome, tous les deux sans personne Florença, Milão, se houver tempo Florence, Milan, s'il y a le temps Fim de semana italiano, num carro improvisado Week-end rital, en bagnole de fortune Baladas melosas no rádio Variette mélo à la radio Fim de semana italiano, Paris está sob chuva Week-end rital, Paris est sous la pluie Felicidade, suspiros, canções engraçadas Bonheur, soupirs, chanson pour rire Canção italiana, humm, canção italiana para uma escala Chanson ritale, humm, chanson ritale pour une escale Fim de semana em Roma Week-end à Rome Vontade de me isolar na sua bolha Afin de coincer la bulle dans ta bulle De depositar o meu coração hesitante no seu frasco, no seu aquário D'poser mon coeur bancal dans ton bocal, ton aquarium Uma fuga a dois, a chuva me oprime Une escapade à deux, la pluie m'assomme O céu cinza me envenena, fim de semana em Roma L'gris m'empoisonne, week-end à Rome Pela doçura de viver, e pela diversão Pour la douceur de vivre, et pour le fun Porque somos jovens, fim de semana italiano Puisqu'on est jeunes, week-end rital Voltar a sorrir, eu tenho que dizer para você Retrouver le sourire, j'préfère te dire Que eu quase perdi meu sangue frio J'ai failli perdre mon sang froid Humm, eu quase perdi meu sangue frio Humm, j'ai failli perdre mon sang froid Oh, eu queria, eu queria Oh j'voudrais, j'voudrais Eu queria me prender dentro da sua bolha J'voudrais coincer la bulle dans ta bulle Colocar meu coração hesitante no seu frasco, no seu aquário Poser mon coeur bancal dans ton bocal, ton aquarium Humm, canção italiana para uma escala Humm, chanson ritale pour une escale Oh, eu queria tanto Oh, j'voudrais tant Eu queria tanto me prender dentro da sua bolha J'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle E vagar com você que não se assemelha a ninguém Et traîner avec toi qui ne ressemble à personne A noite, a noite La notte, la notte A noite, a noite La notte, la notte A noite, a noite La notte, la notte A noite, a noite La notte, la notte