Eu não consigo acordar, nada pra fazer Je ne peux plus me réveiller, rien à faire Sem mim o mundo pode girar de cabeça para baixo Sans moi le monde peut bien tourner à l'envers Entorpecido pelo sono e prisioneiro da minha cama Engourdi par le sommeil et prisonnier de mon lit Eu adoraria que esta noite durasse a vida toda J'aimerais que cette nuit dure toute la vie
De começo você virou meu coração ao contrário En partant tu m'as mis le cœur à l'envers Sem você a vida virou um inferno Sans toi la vie est devenue un enfer Enrolado em meus lençóis acho que me lembro de você Entortillé dans mes draps je crois me souvenir de toi Quando você disse em voz baixa como você amava só a mim Lorsque tu disais tout bas que tu n'aimais que moi
Qualquer coisa que acontece lá fora não faz diferença pra mim Tout ce qui se passe au dehors m'indiffère Se as pessoas pularem não é meu problema Que le monde saute ce n'est pas mon affaire Nestas lençóis azuis ainda permanece o cheiro do seu cabelo Dans ces draps bleus traîne encore l'odeur de tes cheveux Este azul infinitamente azul que eu encontrei nos teus olhos Ce bleu infiniment bleu que j' trouvais dans tes yeux
Quando eu sonho que você está perto de mim Lorsque je rêve tu es tout près de moi Esta é a única maneira de ficar com você C'est la seule façon de rester avec toi Este é o porque de eu não querer mais sair da minha cama C'est la raison pour laquelle je n'veux plus quitter mon lit De modo que, finalmente, todas as noites duram a vida toda Pour qu'enfin toutes les nuits durent toute la vie