E tudo é mais fácil no oeste And everything's easier way out west Completamente louca e meio despida Wholly mad and half undressed Eu amo o jeito como sempre sinto sua falta I love the way it always feels to miss you Eu conto a todos os meus amigos tudo o que você faz I tell all my friends everything you do Uma obsessão doentia que ainda tento provar A sick obsession that I still try to prove Mas não adianta, porque quem sou eu sem você? But it's no good, 'cause who am I without you?
E casa não é casa a menos que você esteja lá And home's not home unless you're there E eu nunca estarei pronta, mas não me importo And I'll never be ready but I don't care Acordada a noite toda pensando em você Wide awake all night thinking about you Você pensa em mim também? Do you think of me too?
Eu odeio te deixar ir, mas se eu não o fizer I hate to let you go, but if I don't Então, nós dois sabemos Then we both know Eu vou enterrar nós dois, alimentados à noite I'll bury us both, fed to the night Como fantasmas As ghosts
Eu continuo perdendo a noção do tempo I keep on losing track of time Porque qual é o ponto se você não está ao meu lado? Cause what's the point if you're not by my side? Eu contei à minha mãe sobre você, ela apenas riu I told my mom about you, she just laughed Dirigindo com meus olhos fechados, espero bater Driving with my eyes closed, hope I crash Talvez pudéssemos estar juntos em outra vida Maybe we could be together in another life Talvez isso possa ser para sempre em outra linha do tempo Maybe this could be forever in another timeline Mas agora, eu tenho que fazer minhas malas But right now, I gotta pack my bags E eu não vou nem sentir sua falta amanhã And I won't even miss you tomorrow
Porque casa não é casa a menos que você esteja lá 'Cause home's not home unless you're there E eu nunca estarei pronta, mas não me importo And I'll never be ready but I don't care Acordada a noite toda pensando em você Wide awake all night thinking about you Você pensa em mim também? Do you think of me too?
Eu odeio te deixar ir, mas se eu não o fizer I hate to let you go, but if I don't Então, nós dois sabemos Then we both know Eu vou enterrar nós dois, alimentados à noite I'll bury us both, fed to the night Como fantasmas As ghosts
Dias sem cor e noites frias como pedra Washed out days and stone-cold nights Os melhores dias de toda a sua vida Best goddamn days of your whole life Levante o carro e deixe-o andar Jack the car and let it ride Largando de mão, querido, nós vamos sobreviver Kicking it, baby, we'll survive
Eu sou do tipo que foge, e você do que luta I'm all run and you're all fight Emaranhados com Jesus Cristo Tangling with Jesus Christ Ruína total idolatrada Total ruin idolized Mas as crianças vão ficar bem But the kids will be alright
Porque casa não é casa a menos que você esteja lá 'Cause home's not home unless you're there E eu nunca estarei pronta, mas não me importo And I'll never be ready but I don't care Acordada a noite toda pensando em você Wide awake all night thinking about you Você pensa em mim também? Do you think of me too?
Eu odeio te deixar ir, mas se eu não o fizer I hate to let you go, but if I don't Então, nós dois sabemos Then we both know Eu vou enterrar nós dois, alimentados à noite I'll bury us both, fed to the night Como fantasmas As ghosts