A escuridão da noite me rodeia Schwarz die Nacht, die mich umgibt, O vento uiva por entres as rochas Die heulend an die Felsen bricht. Apesar da tempestade, veja como eu Sieh, wie ich dem Sturme trotz, Demonstro meu poder! Werd Zeuge meiner Kraft!
Todos os outros que se ajoelharam na poeira Wo die andren niederknien, Merecem desprezo Staub, Verachtung sich verdienen, Veja, ainda estou vivo, seja minha testemunha Stehe ich, komm sei mein Zeug: Estou sangrando, mas não estou derrotado! Blutend, aber ungebeugt!
Eles nunca me vencerão Nie werden sie mich brechen, Nuca irão controlar a minha mente! Niemals meinen Geist bestechen! Eu nunca vou me ajoelhar Nie werd ich mich verneigen, Nunca vou-lhes mostrar piedade! Niemals ihnen Demut zeigen! Nunca irão ultrapassar Nie sollen sie mich ergreifen, A minha fortaleza! Niemals meine Feste schleifen! Veja, ainda estou vivo, seja minha testemunha Sieh ich bin, komm sei mein Zeug', Estou sangrando, mas não estou derrotado! Blutend, aber ungebeugt!
Muitas batalhas, muitos sofrimentos Viel gefochten, viel erlitten, Lutarei por cada suspiro Jeden Atemzug erstritten. Uma batalha difícil para defender minha fortaleza Hart umkämpft, die Feste mein, Onde circunda meu poder Die Kreise meiner Macht.
Estou sozinho nas muralhas negras Einsam stehn die schwarzen Zinnen, Desafiando todos os exércitos Trotzen aller Zeiten Wirren. Estamos aqui, seja minha testemunha So auch ich, komm sei mein Zeug: Estou sangrando, mas não estou derrotado! Blutend, aber ungebeugt!
Eles nunca me vencerão Nie werden sie mich brechen, Nuca irão controlar a minha mente! Niemals meinen Geist bestechen! Eu nunca vou me ajoelhar Nie werd ich mich verneigen, Nunca vou-lhes mostrar piedade! Niemals ihnen Demut zeigen! Nunca irão ultrapassar Nie sollen sie mich ergreifen, A minha fortaleza! Niemals meine Feste schleifen! Veja, ainda estou vivo, seja minha testemunha Sieh ich bin, komm sei mein Zeug': Estou sangrando, mas não estou derrotado! Blutend, aber ungebeugt!
Sou invencível! Ich bin unbesiegt! Sou invencível! Ich bin unbesiegt!
Eu não tenho medo de ferro incandescente Ich fürcht nicht glühend Eisen, Eu não temo a dor. Noch fürcht ich Pein. Eu serei meu próprio salvador Ich bin mein eigen Heiland, Serei eterno Werds immer sein. Caio sangrando em seus pés Und wenn ich dir auch blutend zu Füßen lieg, Mas você sabe exatamente, ainda sou invencível! Weißt du genau: Ich bleibe unbesiegt!
Todos que lutavam contra mim... Alles, was ich mir erstritten ... Agora erguem minha bandeira nas alturas... meine Banner, himmelhoch ... Mesmo se todas as paredes tremerem... Auch wenn alle Mauern zittern ... Eu continuarei aqui, no meu trono divino Bleib ich Herr auf meinem Thron, Sim, para sempre! Ja, für immer!
Muitos morreram Viele sah ich nieder gehn, Muitos nunca entenderão Zuviele um je zu verstehen. Não me arrependo de um dia ter ido por esse caminho Doch habe ich nicht einen Tag auf diesem Pfad bereut. Eles devem abaixar suas cabeças Solln sie auf mich runtersehen, Não quero que me aborreçam! Es schert mich nicht, ich bleibe stehen! Você também, meu amigo, eu sou sua testemunha, estamos sangrando Auch du, mein Freund, ich bin dein Zeug, sei blutend, Mas levante-se! aber ungebeugt!