Ele viu a estrela cair à beira do mundo Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa Agora o rosto da donzela está coberto por terra bruta Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa Todos devem olhar nos olhos da verdade Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden Pois o tempo é vitorioso, mas esta terra é eterna Silla aika ompi voittoisa, mut' tama maa on ikuinen
Ele viu a estrela cair à beira do mundo Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa Agora o rosto da donzela está coberto por terra bruta Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa Todos devem olhar nos olhos da verdade Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden Pois o tempo é vitorioso, mas esta terra é eterna Silla aika ompi voittoisa, mut' tama maa on ikuinen
Há um lugar ao norte, muito muito longe There's a place in the North, far far away Lar para o andarilho Home for the wandering man O sonho cai com um céu tão pálido Dreaming fells with skies so pale Calma é a terra gloriosa Calm is the glorious land Chamas enviarão o sinal para o céu Flames will send the sign to the sky De que nós viemos para o banquete esta noite That we have gathered to feast tonight Os lagos ecoam com a nossa canção The lakes are echoing with our song Sombras dançam no muro da floresta Shadows are dancing on the forest wall Sombras dançam no muro da floresta Shadows are dancing on the forest wall
Encantamentos do fogo e da lua Enchantments of the fire and moon Perdidos na noite sussurrante Lost in the whispering night A mágica do corvo penetra a floresta The raven's magic enthralls the woods Rastejando à doce luz das estrelas Crawling in the sweet starlight Nós chegamos a esta terra distante We have gathered in this distant land Cheia de sabedoria, segredos e contos Full of wisdom, secrets and tales A manhã jamais chegará novamente The morning will never rise again Lobos estão uivando para os mortos Roaming wolves are howling for the dead Lobos estão uivando para os mortos Roaming wolves are howling for the dead
Lai Lai Hei! LaI LaI Hei!
Ele viu a estrela cair à beira do mundo Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa Agora o rosto da donzela está coberto por terra bruta Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa Todos devem olhar nos olhos da verdade Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden Pois o tempo é vitorioso, mas esta terra sempre será verdadeira. Silla aika ompi voittoisa, mut' tama maa on ikuinen