No momento do Pôr-do-sol At the time of sundown Banha a Natureza em Cores Nature bathes in colours Em silêncio ela espera In silence it waits Para a força de se aproximar For the approaching force Nas salas de Ainola In the halls of Ainola O verdadeiro rei das águas escuras The true king of dark waters Espreita com sua amante Lurks with his mistress E uma multidão de criaturas do mar And a mob of a sea creatures
Sob as ondas de um lago azul Under the waves of a blue lake Habita o Ahti poderoso! Dwells the mighty Ahti! Marinheiros á louvar o nome glorioso Sailors praise the glorious name A régua de marés: Ahti! The ruler of tides: Ahti!
Às margens de uma terra do norte At the shores of a northern land Oram homens mortais Pray mortal men Destruição para os tolos arrogantes Destruction for the arrogant fools A recompensa para a alma humilde A reward for humble souls
A grande lurker dos mares The great lurker of the seas O prazer do sacrifício Is pleased of the sacrifice As águas são calmas The waters are calm Hoje nenhuma tempestade deve subir! Today no storm shall rise!
Sob as ondas de um lago azul Under the waves of a blue lake Habita o Ahti poderoso! Dwells the mighty Ahti! Marinheiros á louvar o nome glorioso Sailors praise the glorious name A régua de marés: Ahti! The ruler of tides: Ahti!
Navio estrangeiro cheio de infiéis Foreign ship filled with infidels Eles não ouviram os homens do norte They didn't listen to the northern men De uma tempestade Calma inoperante subirá From a dead calm storm will rise E eles vão enfrentar a fúria do mar And they'll face the wrath of the sea Tome cuidado para que seu herdeiro Take care that your heir Não saem muito orgulho Don't turn out too proud Ou sua linhagem se afogar em um vasto oceano Or your bloodline will drown into a vast ocean
Sob as ondas de um lago azul Under the waves of a blue lake Habita o Ahti poderoso! Dwells the mighty Ahti! Marinheiros á louvar o nome glorioso Sailors praise the glorious name A régua de marés: Ahti! The ruler of tides: Ahti!