Desde o mar de Ipanema Desde el mar en Ipanema Até o céu do Tahiti, Hasta el cielo de Tahiti Debaixo dosol de Kuala Lumpur Bajo el Sol de Kuala Lumpur Atravessarei o planeta atrás de ti. Atravesaré el planeta tras de ti Desde que senti teu corpo Desde que sentí tu cuerpo já não pude resistir Ya no puedo resistir Sem te levar entre meus braços Sin llevarte entré mis brazos Você é o que desejei conseguir. Tú eres eso que soñé conseguir
Para mim esse ritmo total Para mí ese ritmo total O que há nas suas veias batendo ao compasso Que hay en tus venas latiendo al compás Para mim é esse algo especial Para mí ese algo especial Viva a música, dê-me agora Viva la música, dámelo ya
Diz que sente o que sinto. Di que sientes lo que siento Me dá o vinho do teu amor. Dame el vino de tu amor Vem comigo fazer loucuras. Ven conmigo a hacer locuras Não há amanhã para pensar No hay mañana en que pensar Só hoje . Solo hoy Diz que sentese o feitiço Di que sientes el hechizo Da música na tua pele, De la música en tu piel E se largue nos braços Y abandónate en los brazos Da mágia da noite outra vez. De la magia de la noche otra vez
Para mim esse ritmo total Para mí ese ritmo total O que há nas suas veias batendo ao compasso Que hay en tus venas latiendo al compás Para mim é esse algo especial Para mí ese algo especial Viva a música, dê-me agora Viva la música, dámelo ya
Desta vez será para sempre. Esta vez será para siempre Agarrados eternamente. Agarrados eter-namente Só se sente a noite você e eu Solo se siente la noche tú y yo E uma rumba que não cala. Y una rumba que no se calla Seque o ritmo até onde vá. Sique el ritmo allá donde vaya Ninguém poderá nós deter, não. Nadie podrá detenernos, ya no Me diz que sim. Dime que si Tem compaixão. Ten compasión Para mim esse ritmo total O que há nas suas veias batendo ao compasso Para mim é esse algo especial Viva a música, dê-me agora
Para mí ese ritmo total Que hay en tus venas latiendo al compás Para mí ese algo especial Viva la música Para mí ese ritmo total Que hay en tus venas latiendo al compás Para mí ese algo especial Viva la música, dámelo ya