Bem, eu trabalho um turno duplo Well I work the double shift Numa livraria em St. Clair In a bookstore on St. Clair Enquanto ele me empurrava dinheiro sujo While he pushed the burning ingots No ar fétido de Dofasco In Dofasco stinking air Onde a Verdade morde e ferroa Where the truth bites and stings Eu lembro exatamente de como éramos I remember just what we were Enquanto o entardecer bate os sinos para As the noon bell rings for O falcão negro e a pomba de asas brancas Blackhawk and the white winged dove
Se segure ao seu coração ferido Hold on to your aching heart Eu enxugarei o licor dos seus lábios I'll wipe the liquor from your lips Um herói de cidade pequena nunca morre A small town hero never dies Ele desaparece um pouco, e então se afunda He fades a bit and then he slips Direto para o alto-forno Down into the blast furnace No calor de um coração aberto In the heat of the open hearth E no badalar do relógio ele se lembra And at the punch clock he remembers Do falcão negro e da pomba de asas brancas Blackhawk and the white winged dove
Eu me recordo de suas botas de couro I remember your leather boots Apontando para o céu Pointing up into the sky Nós caímos de joelhos We fell down to our knees Lá onde a grama cresce alta Over there where the grass grew high Caçadores e amantes na noite Love hunters in the night Nossos rostos na direção do vento Our faces turned into the wind Falcão negro, onde está você? Blackhawk where are you know Falcão negro e a pomba de asas brancas Blackhawk and the white winged dove Mas agora onde está você? We were Blackhawk where are you know Falcão negro, onde está você? We were Blackhawk where are you know
Você ainda tem o anel que te dei Do you still have the ring I gave you Lá nos bancos de Lake Bear On the banks of Lake Bear Onde eu senti de verdade que te conhecia Where I felt certain that I knew you Meu descolado e distante cavalheiro My cool and distant debonair Agora nós bebemos na Liberty Station Now we drink at Liberty Station Outro copo de moscatel Another cup of muscatel Envoltos nos fortes braços de Union Wrapped in the strong arms of the Union Criando crianças, depois de criar o inferno Raisin' kids from raisin' hell