Diga-me quando você virá, Dimmi quando tu verrai, Diga-me quando... Quando... quando... Dimmi quando... Quando... quando... O ano, o dia e a hora em que L'anno, il giorno e l'ora in cui Talvez você me beijará... Forse tu mi bacerai...
Esperarei cada momento, Ogni istante attenderò, Até quando... Quando... quando... Fino a quando... Quando... quando... De repente a verei D'improvviso ti vedrò Sorrindo ao meu lado! Sorridente accanto a me!
Se quiser me dizer sim Se vuoi dirmi di sì Deve dizê-lo, porque Devi dirlo perchè Não faz sentido para mim Non ha senso per me A minha vida sem você... La mia vita senza te...
Diga-me quando você virá, Dimmi quando tu verrai, Diga-me quando... Quando... quando... Dimmi quando... Quando... quando... Ao me beijar me dirá, E baciandomi dirai, "Não nos separaremos jamais!" "Non ci lasceremo mai!"