Acapulco, dormindo na baía Acapulco, sleeping in the bay Acapulco, acorde e saúde o dia Acapulco, wake up and greet the day Tempo de dizer as guitarras e as estrelas adormecidas Time to tell the guitars and sleepy-eyed stars Para se porem a caminho To be on their way
É uma manhã tão bonita, para uma festa It's such a beautiful morning, for a holiday Ei, agora vamos lá, seu velho dorminhoco Hey now come on, you old sleepy head Veja o céu ficando vermelho, e você ainda está na cama See the sky turning red, and you're still in bed Sim, em Acapulco It's fun in Acapulco
Acapulco, veja, aí vem o Sol Acapulco, look here comes the sun Acapulco, é um dia para se divertir Acapulco, it's a day for fun Eu não posso esperar até eu conhecer às suas doces señoritas I can't wait till I meet your sweet senoritas Beijar cada uma Kiss everyone Não é hora para siesta, é hora para se divertir This is no time for siesta, this is time for fun
Eu não posso esperar até eu conhecer às suas doces señoritas I can't wait till I meet your sweet senoritas Beijar cada uma Kiss everyone Não é hora para siesta, é hora para se divertir This is no time for siesta, this is time for fun Não é hora para siesta, é hora para se divertir This is no time for siesta, this is time for fun