Mais alguns dias e estaremos em casa na glória A few more days and we'll be home in glory Eles já estarão saindo das bandeiras Already they'll be getting out the flags Com Memphis, na alta, no modo adulatório With Memphis, high, in mode adulatory Para mim, somente vejo muita protuberância For me, I only see a lot of snags
O prospecto acima de tudo acho angustiante The prospect above all I find distressful É ter de desistir da vida de soldado Is having to give up the soldier's life Se em qualquer coisa sou um tanto bem sucedido If anything I'm rather too successful Eles me fizeram entregar minha espada para uma mulher They made me hand my sword in for a wife
Pois apenas porque triunfei como um negreiro For just because I've triumphed as a slaver Trouxe a recompensa de volta para o Egito por tonelada Brought booty back to Egypt by the ton Deste e a cada mês, agora sou o sabor Of this and every month, I'm now the flavor E programado a fazer coisas que nunca fiz And scheduled to do things I've never done
E porque eu deveria lhe dizer isto, uma estranha que apenas conheci And why should I tell you this, a stranger I just met Uma mulher que em horas a partir de agora certamente esquecerei A woman who in hours from now I'll certainly forget Anônima e não exigente Anonymous and undemanding Encanto passageiro Enchantment passing through Meus segredos e minha confidência estão seguros o suficiente com você My secrets and my confidence are safe enough with you
Meus dias no meio do campo estão completamente exceto acabados My days out on the field are all but ended Eles me puseram na relva pelo qual significa o trono They'll put me out to grass which means the throne Ornamentado e enfeitado ao longo do meu intuito Bedecked and bejeweled alongside my intended Me sinto como se meu coração estivesse marcado na pedra I feel as though my heart is set in stone
Mas talvez eu esteja longe demais da melancolia But maybe I am being far too gloomy Sim, talvez eu faça ondas nas novas pastagens Yes, maybe I'll make waves in pastures new Descobrir o governo e a política vindo a mim Find goverment and politics come to me Tão naturalmente quanto agora converso com você As naturally as I now talk to you
Pois apenas porque triunfei como um negreiro For just because I've triumphed as a slaver Trouxe a recompensa de volta para o Egito por tonelada Brought booty back to Egypt by the ton Deste e a cada mês, agora sou o sabor Of this and every month, I'm now the flavor E programado a fazer coisas que nunca fiz And scheduled to do things I've never done
E porque eu deveria lhe dizer isto, uma estranha que apenas conheci And why should I tell you this, a stranger I just met Uma mulher que em horas a partir de agora certamente esquecerei A woman who in hours from now I'll certainly forget Anônima e não exigente Anonymous and undemanding Encanto passageiro Enchantment passing through Meus segredos e minha confidência estão seguros o suficiente com você My secret lack of confidence is safe enough with you
Porque eu deveria lhe dizer isto, uma estranha que apenas conheci Why should I tell you this, a stranger I just met Uma mulher que em horas a partir de agora certamente esquecerei A woman who in hours from now I'll certainly forget Anônima e não exigente Anonymous and undemanding Encanto passageiro Enchantment passing through Meus segredos e minha confidência estão seguros o suficiente com você My secret lack of confidence is safe enough with you