Ninguém partiu no saguão do aeroporto Nobody left in the airport lounge Eles limparam os cinzeiros They cleaned the ashtrays A TV está fora do ar Tv's just wound down Eu tenho de esperar até de manhã I've got to wait till morning Eu tenho de passar pela noite I've got to last the night Somente tenho um livro I've only got one book Pra me ver através do meu voo To see me through my flight
Mas quando eu chegar a Paris But when I get to Paris Pintaremos todos nossos retratos We'll paint all our portraits Em pinceladas de amarelo In brush-strokes of yellow E batizaremos as telas And christen the canvas A margem esquerda está gritando The left bank is crying Pela cor para coroá-la For colour to crown it Como o teto de um palácio Like the roof of a palace Beberemos no âmbar We'll drink in the amber Quando eu chegar a Paris When I get to Paris
Você foi o melhor da vida da Rua de Montmartre You were the best of Montmartre Street life Você assinou na toalha de mesa You signed the tablecloth A arte tem seu preço Art has its price É tão difícil esperar It's so hard to hold on Pelo fantasma de sua geração To the ghost of your breed É preciso ambição It takes ambition Para convocar as cores que você precisa To call the colours you need
Eu tenho de esperar até de manhã I've got to wait till morning Eu tenho de passar pela noite I've got to last the night Somente tenho um livro I've only got one book Pra me ver através do meu voo To see me through the flight