Ele acenou um oi, silencioso como um mímico He waved hello, silent like a mime Nos conhecemos, não vou mudar de ideia We met, there's no changing my mind Não vou subir as escadas com você hoje à noite I won't walk the stairs with you tonight Indo a lugar algum Going nowhere
O relógio avançou um quarto de hora The clock moved a quarter of a turn É o tempo que leva para um cigarro queimar The time it took a cigarette to burn Ela disse: Você tem muito o que aprender She said: You got a lot of things to learn Indo a lugar algum Going nowhere
Vi você se mover de um certo jeito Saw you move a certain way Senti sua falta demais I missed you a lot Retornar a este lugar abandonado Return to this abandoned place Que deveria ter sido esquecido Shoulda been forgot
Ecos abafam a conversa Echoes drown the conversation out Ecos que só parecem trazer Echoes that only seem to bring about Uma expressão silenciosa,coisas que você deve permitir A silent expression, things you might allow Indo a lugar algum Going nowhere
Os passos montaram um padrão que eu nunca havia visto The steps made a pattern I'd never seen Me senti como uma criança de seis ou dezessete anos I felt like a kid of six or seventeen Estava fora em algum devaneio vazio I was off in some empty daydream Indo a lugar algum Going nowhere
Está tudo acabado, isso é fato It's dead and gone, matter of fact Talvez seja para melhor Maybe for the best Disse algumas coisas que você não pode retirar You said some things you can't take back Honestamente, eu acho Honestly, I guess
Os velhos discos colocados no chão The old records sitting on the floor Os únicos que não posso mais ouvir The ones I can't put on anymore Ele andou em direção à ela como antes He walked over to her like before Indo a lugar algum Going nowhere
Indo a lugar algum Going nowhere Indo a lugar algum Going nowhere