Um vasto mundo sempre crescente de beleza maravilhosa A vast ever-growing world of wondrous beauty Silenciosamente vibrando com magia e majestade Quietly humming with magic and majesty Se estende até onde posso ver Stretches out as far as I can see E mesmo além do horizonte distante And even beyond the distant horizon O esplendor deste reino não conhece nem teme quaisquer limites The splendour of this realm does neither know nor fear any boundaries
E ainda assim o Sol poente exige crepúsculo And yet the setting Sun calls for Twilight E as sombras taciturnas ficam cada vez mais altas And brooding shadows grow ever taller Um trovão distante ressoa sobre a terra A distant thunder rolls over the land Como primeiro e último aviso da tempestade crescente As a first and final warning of the rising storm
Não haverá amanhecer There will be no dawn
Pela fraca luz da noite By the faint light of the night Iluminado pelo brilho de uma Lua minguante Brightened by the shining of a waning Moon Relâmpagos remotos enchem o céu Remote bolts of lightning fill the sky A hora se aproxima, chegará em breve The hour draws nigh, it will come soon
O trovão distante, a ascensão da tempestade The distant thunder, the rising of the storm
Mortalhas de névoa e nuvens negras Shrouds of mist and clouds of black Obscureça o vórtice do vento uivante Obscure the howling wind's vortex
Os ventos estão gritando seu nome The winds are crying out your name Os céus chorarão por você esta noite Heavens shall weep for you tonight
Sirenes cantando canções de tristeza Sirens singing songs of sorrow Melodias encantadoras antigas Ancient enchanting melodies Canções suaves de antigamente Soothing songs of old No entanto, suas palavras são tão sombrias Yet their words are ever so dark Nenhuma luz brilha, a noite está fria No light shines, the night is cold
E assim será como o profeta predisse And so it will be like the prophet foretold
Olhando para este reino sem luz em que o Sol já reinou Gazing at this lightless realm in which the Sun once reigned Os céus ficaram verde esmeralda e preto mais escuro Skies turned to emerald green and darkest black A ira primordial enviada da morte aguarda ansiosamente Primordial wrath sent forth from death anxiously awaits O ataque total impiedoso e brutal The merciless and brutal full attack
Os ventos estão cantando em coro Winds are singing in chorus Uma canção de melodias tão tristes A song of melodies so sad
Sirenes lamentando sua tristeza Sirens wailing for their sorrow Serenatas chorosas de tristeza Tearful serenades of grief Canções tristes dos tempos Mournful songs of times Esquecido e há muito desaparecido Forgotten and long gone Nenhum amanhecer nascerá, adeus à luz No dawn shall rise, farewell to light
Adeus à luz, nenhum amanhecer nascerá Farewell to light, no dawn shall rise
E na floresta os raios caem And in the woods the lightning strikes O trovão rola e a luz do dia morre The thunder rolls and daylight dies Uma presença assustadora vagando pela noite A frightful presence roaming through the night
A tempestade agora reina para sempre The storm now reigns forevermore Inigualável, a força desta natureza Unparallelled, this nature's force Nega eternamente toda luz Eternally negates all light