[Arlen, Sumo Sacerdote do Palácio de Cristal] [Arlen, High Priest of the Crystal Palace] E de repente And suddenly
O Sinal de Lor, que protegia o antigo túmulo do The Sign of Lor, that warded the ancient tomb of the Coração Adamantino, Guardiões do Palácio de Cristal, brilhou Adamantine Heart, Guardians of the Crystal Palace, shone heavily in the night Fortemente durante a noite There, where light and darkness fought their epic battles Lá, onde a luz e as trevas travaram suas batalhas épicas Shadows leaped into existence, duelling on either side Sombras surgiram, duelando em ambos os lados But what many failed to see, was he who was darker than the shadows Mas o que muitos não conseguiram ver foi aquele que era mais sombrio do que Fighting furiously, pounding like the Dragon's As sombras lutando furiosamente, batendo como o do Dragão Heart, yet carefully considering every single move Coração, mas considerando cuidadosamente cada movimento It was The Disciple of the Night under a starless sky Era O Discípulo da Noite sob um céu sem estrelas
[Arlen] [Arlen] Sepulturas antigas foram violadas Ancient graves were violated Mortos-vivos acordados pela luz Undead awoken by the light Forças há muito perdidas recriadas Long gone forces recreated Juntando-se ao Discípulo na luta Joining the Disciple in the fight
[O Exército] [The Army] Deitados para descansar, antigos guerreiros Lain to rest, ancient warriors Vingança! Vingança! Revenge! Revenge!
[O Exército do Coração Adamantino] [The Army of the Adamantine Heart] Morto por espadas antigas Put to death by ancient swords Aeons se passaram desde que morremos Aeons have passed on since we died Retornou com honra ao Discípulo Rejoined honourbound for the Disciple
[A Legião de Aço] [The Legion of Steel] Para a glória do Palácio de Cristal For the glory of the Crystal Palace E o orgulho das nossas queridas terras And the pride of our beloved lands Uniremos nossas forças We'll unite our forces O exército das sombras cairá pelas nossas mãos The shadow army will fall by our hands
[O Exército] [The Army] Deitados para descansar, antigos guerreiros Lain to rest, ancient warriors Através da magia renascida, vingança! Vingança! Through magic reborn, revenge! Revenge!
[A Legião de Aço] [The Legion of Steel] Para a honra do nosso rei e país For the honour of our king and country O esplendor de nossas queridas terras The splendour of our beloved lands A chama ainda queima sob as cinzas The flame still burns underneath the ashes Nós esmagaremos o inimigo com nossas próprias mãos We'll crush the enemy with our bare hands
[Arlen] [Arlen] E assim a Legião de Aço lutou bravamente contra o And so the Legion of Steel battled bravely against the Atacando hordas do antigo Coração Adamantino, matando os Storming hordes of the former Adamantine Heart, slaying the Sombras às centenas, mas eles continuaram rastejando para dentro do Shadows by the hundreds Corredores escuros But they kept on creeping into the dark halls Sabendo que eles nunca seriam capazes de vencer esta batalha pelo Knowing they would never be able to win this battle by the Poder apenas com suas lâminas, um dos tenentes da Legião Might of their blades alone, one of the Legion's lieutenants Jindereth, abriu caminho através das hordas do mal, a fim de Jindereth, fought his way through the evil hordes, in order Para alcançar o Sinal de Lor, percebendo que se ele não conseguisse To reach the Sign of Lor Fechar o selo, a Legião seria invadida e o Cristal Realizing that if he failed to O palácio cairia Close the seal, the Legion would be overrun, and the Crystal Palace would fall
[Jindereth] [Jindereth] Siga-me na horda das sombras Follow me into the shadow horde O caminho leva ao Sinal de Lor The path is leading to the Sign of Lor Se eu tiver que sacrificar minha vida, então o farei If I have to sacrifice my life, then I will Com a minha morte vou parar esta guerra With my death I will stop this war
Traga aos mortos seu descanso eterno Bring the dead their eternal rest Fechando a Tumba de Adamantino By closing the Adamantine's Tomb E traga a paz ao Palácio de Cristal mais uma vez And bring peace to the Crystal Palace once more
[O Exército] [The Army] Homens de antiga glória empunham tuas lâminas mágicas Men of ancient glory wield thy magic blades Sentinelas das sombras dos Guardas do Coração Adamantino Adamantine Heart Guards shadow sentinels Fiquem juntos para evitar nosso trágico destino Stand together to avert our tragic fate Ficar junto! Stand together!
[O Discípulo da Noite] [The Disciple of the Night] Ou seja condenado de volta ao Inferno! Or be damned back into Hell!
[Jindereth] [Jindereth] Me siga! Follow me!
[Arlen] [Arlen] A batalha foi longa e exaustiva, mas Jindereth e The battle was long and exhausting, but Jindereth and Seus soldados mais fortes conseguiram chegar ao alcance do Sinal His strongest soldiers managed to get within reach of the Sign De Lor, usando sinalizadores e tochas para manter as sombras afastadas Of Lor, using flares and torches to keep the shadows at bay Mas então But then Passando por linha após linha de guerreiros das sombras, um homem alto e escuro Coming through line after line of shadow warriors, a tall dark Figura avançou em direção à Legião de Aço, segurando seu frio Figure stepped up towards the Legion of Steel, holding his cold Nightblade bem acima de sua cabeça, xingando Jindereth em voz alta Nightblade high above his head, loudly cursing at Jindereth
[O Discípulo da Noite e o Exército do Coração Adamantino] [The Disciple of the Night and the Army of the Adamantine Heart] Quem é você para entrar em nosso local de descanso sagrado? Who are you to enter our sacred resting place? O poder de nossas almas imortais abriu o selo The power of our immortal souls has opened up the seal Desde a hora da nossa morte, desde a nossa morte há éons From the hour of our demise, since our deaths aeons ago Procuramos vingança e revelaremos nossa verdadeira face We have sought revenge and we will reveal our true face
[Jindereth e a Legião de Aço] [Jindereth and the Legion of Steel] Para a glória do Palácio de Cristal For the glory of the Crystal Palace E o orgulho das nossas queridas terras And the pride of our beloved lands Uniremos nossas forças We'll unite our forces O exército das sombras cairá pelas nossas mãos The shadow army will fall by our hands
Para a honra do nosso rei e país For the honour of our king and country O esplendor de nossas queridas terras The splendour of our beloved lands A chama ainda queima sob as cinzas The flame still burns underneath the ashes Nós esmagaremos o inimigo com nossas próprias mãos We'll crush the enemy with our bare hands
[Jindereth] [Jindereth] Para batalhar e vencer!! To battle and victory!
[Arlen] [Part IV] A Legião de Aço, sob o comando de Jindereth, atacou Em direção ao selo Muitos bravos soldados encontraram uma morte dolorosa em Aquela corrida desesperada Aqueles que sobreviveram puderam sentir a magia fluindo Saindo da tumba e penetrando em seus corpos, quando de repente Grandes relâmpagos encheram o céu, seguidos por sons ensurdecedores Trovão, que entorpeceu até as almas mais corajosas Mas um homem foi deixado Em pé, no alto da tumba, banhando-se sob a luz do sol Brilhando através das nuvens Foi ele, ele tinha feito isso! Jindereth conseguiu fechar o selo! Ainda Ao descer, ele sentiu a gelada lâmina noturna do Discípulo Empurrando em suas costas Em sua queda, ele deu um golpe final com Sua espada, e matou o Discípulo da Noite, mandando-o de volta para O abismo de fogo que agora é seu local de descanso final
[A Legião de Aço] [Arlen] Para a glória do Palácio de Cristal The Legion of Steel, under Jindereth' s command, charged E o orgulho das nossas queridas terras Towards the seal Ele matou o Discípulo da Noite Many brave soldiers found a painful death in Enquanto sua vida estava escorregando por suas mãos That desperate run Those who survived could feel the magic pouring Out of the tomb, and penetrating their bodies, when suddenly Big flashes of lightning filled the sky, followed by deafening Thunder, which numbed even the bravest souls But one man was left Standing, high on top of the tomb, bathing in bright sunlight Shining through the clouds It was him, he had done it! Jindereth had managed to close the seal! Yet As he stepped down, he felt the Disciple's icy Nightblade Thrusting into his back In his fall, he made one final swing with His sword, and slew the Disciple of the Night, sending him back into The fiery abyss that is now his final resting place
Para a honra do nosso rei e país [The Legion of Steel] Ele aceitou o destino que conheceu For the glory of the Crystal Palace Para o futuro ele sacrificou sua vida And the pride of our beloved lands Teu nome será lembrado pelo bravo Jindereth He has slain the Disciple of the Night While his life was slipping through his hands
[Arlen] For the honour of our king and country Jindereth He has accepted the fate he met Teu nome será para sempre lembrado nestas terras For the future he sacrificed his life Para sempre Thy name will be remembered brave Jindereth
[Arlen] Jindereth Thy name will forever be remembered in these lands Forever