Acordo com sangue na garganta I wake up with blood in my throat Não me lembro se foi um sonho ou apenas mais um dia Can't remember if it was a dream or just another day Trabalho, trânsito, barulho, contas, filas Work, traffic, noise, bills, lines A vida se transformou em um recibo e dor nas costas Life turned into a receipt and back pain
O chefe respira muito alto, me dá vontade de quebrar a cara dele The boss breathes too loud, makes me wanna break his face As notícias mostram mais uma pilha de merda The news shows another pile of shit Eu olho para tudo isso e só penso I look at it all and just think Isto é vida, ou algum tipo de purgatório? Is this life, or some kind of purgatory?
Disjuntor, está tudo fodido! Circuit breaker, it's all fucked! Minha cabeça está gritando mais alto que o mundo inteiro! My head's screaming louder than the world! Você também não sente isso? Don't you feel it too? O mundo acabou e eu esqueci de morrer? Did the world end and I forgot to die?
Disjuntor, sem volta! Circuit breaker, no way back! Meu cérebro não aguenta mais isso! My brain can't take this anymore! Cheguei ao fim da linha I've reached the end of the line Agora sou um louco? Am I a madman now?
As pessoas falam sobre equilíbrio People talk about balance Mas tudo o que vejo é lixo But all I see is trash Respire fundo? Take a deep breath? Vai se foder Fuck off Respiro fundo e tudo o que sinto é cheiro de fios queimados I breathe and all I smell is burnt wires
Minha cabeça range, meus olhos ardem My head creaks, my eyes burn Meu coração está batendo descompassadamente no meu peito My heart beats wrong in my chest O mundo diz você é livre The world says: You're free Bobagem, alguém ainda acredita nisso? Bullshit, Does anyone still believe that?
Disjuntor, está tudo fodido! Circuit breaker, it's all fucked! Minha cabeça está gritando mais alto que o mundo inteiro! My head's screaming louder than the world! Você também não sente isso? Don't you feel it too? O mundo acabou e eu esqueci de morrer? Did the world end and I forgot to die?
Disjuntor, sem volta! Circuit breaker, no way back! Meu cérebro não aguenta mais isso! My brain can't take this anymore! Cheguei ao fim da linha I've reached the end of the line Agora sou um louco? Am I a madman now?
Disseram que era apenas uma fase They said it was just a phase Mas essa fase tornou-se rotineira But the phase became routine E a rotina se transformou em prisão And the routine became prison E agora o alarme está dentro da minha cabeça And now the alarm is inside my head
Disjuntor, isto é uma camisa de força? Circuit breaker, is this a straitjacket? É uma injeção? Tudo bem Is that an injection? Fine Adorei meu quarto novo I love my new room Ei, doutor, para que servem essas correntes? Hey, doctor, what are the chains for?
Disjuntor, quem diabos é você? Circuit breaker, who the fuck are you? Maldito quarto branco! Damn white room! Cara, minha cabeça finalmente parou de doer Dude, my head finally stopped hurting E o mundo silencia pela primeira vez And the world is silent for the first time