Você sabe que dia após dia eles tentam quebrar nossa resolução You know that day after day they try to break our resolution É como se esse fosse o preço a pagar Comes of as this is the price to pay E se fosse para compensar o que lhe falta em suas convicções What if it was to make up for what you lack in your convictions Talvez você não esteja vivo apenas em vão Maybe you’re not just alive in vain Então, você tentaria negar a maledicência do que somos? So would you try to deny the maledicence of what we are? Parece que faz parte dos jogos que jogamos It feels like part of the games we play Dê uma olhada no vidro da janela e você não verá nenhuma absolvição Take a look through the window pane, and you’ll see no absolution Tudo, menos um mal que vai além da memória All but an evil that goes beyond recall No amanhecer desses dias nebulosos em que estamos em pilhas de cinzas In the dawn of these hazy days where we stand in piles of ashes Você ainda espera que eu me sente e limpe a poeira que cai You still expect me to sit and wipe the dust that falls
Na calada da noite Out in the dead of the night Cuidado antes de entrar no carro Look out before you get in the car Aceite que só temos o crepúsculo até o amanhecer Accept we only got dusk till’ dawn Uma batida abafada no teto A muffled thump from the roof O cheiro de hortelã-pimenta e charuto The scent of peppermint and cigar As luzes da cidade ainda ocultam as estrelas The city lights still occult the stars
Dê uma olhada no vidro da janela e você não verá nenhuma absolvição Take a look through the window pane, and you’ll see no absolution Tudo, menos um mal que vai além da lembrança All but an evil that goes beyond recall No amanhecer desses dias nebulosos em que estamos em pilhas de cinzas In the dawn of these hazy days where we stand in piles of ashes Você ainda espera que eu me sente e limpe a poeira que cai You still expect me to sit and wipe the dust that falls
Dê uma olhada no vidro da janela e não verá nenhuma absolvição Take a look through the window pane, and you’ll see no absolution Tudo, menos um mal que vai além da lembrança All but an evil that goes beyond recall No amanhecer desses dias nebulosos em que estamos em pilhas de cinzas In the dawn of these hazy days where we stand in piles of ashes Você ainda espera que eu me sente e limpe a poeira que cai em meus olhos You still expect me to sit and wipe the dust that falls in my eyes