Hoje encontrei meu celular antigo I found my old phone today Numa caixa que eu tinha escondido In a box that I had hidden away A nostalgia tenta me levar por outro caminho Nostalgia tryin' to lead me astray Talvez eu possa desfazer alguns erros Maybe I'll unwrite some wrongs
Carreguei a bateria dele de novo I charged the battery again Tentei combinações diferentes porque minha senha mudou Combinations, 'cause my passcode had changed Desbloqueei e vi nomes familiares Opened up and saw familiar names Agora me pergunto onde eles foram parar Now I wonder where they've gone
Conversas com amigos que já partiram Conversations with my dead friends Mensagens de todas as minhas ex namoradas Messages from all my exes Acho que era melhor tudo isso ter ficado I kinda think that this was best left Lá no passado, onde é seu lugar In the past where it belongs
Sinto uma tristeza esmagadora I feel an overwhelming sadness Por todos os amigos que já não tenho mais Of all the friends I do not have left Vendo como minha família se separou Seeing how my family has fractured Ao crescer e seguir em frente Growin' up and movin' on
Hoje encontrei meu celular antigo I found my old phone today Discussões que tento deixar de lado Arguments that I tried to keep at bay Aqueles que me amam, eu só os afasto The ones who loved me, I just pushed them away Não consigo diferenciar os que sugam e os que ficam Couldn't tell the difference from the leeches
Minha mão cerrada ainda segura alguns amigos My closed hand still holds some mates (ooh, ooh) Mas se relaxar, ela vai ficando mais vazia a cada dia But if I'm open, it gets smaller day by day Não sei dizer se isso é prazer ou dor I can't tell if it is pleasure or pain Tento manter o que ainda me resta Trying to keep within my remit
Conversas com amigos que já partiram Conversations with my dead friends Mensagens de todas as minhas ex namoradas Messages from all my exes Acho que era melhor tudo isso ter ficado I kinda think that this was best left Lá no passado, onde é seu lugar There in the past where it belongs
Sinto uma tristeza esmagadora I feel an overwhelming sadness Por todos os amigos que já não tenho mais Of all the friends I do not have left Vendo como minha família se separou Seeing how my family has fractured Ao crescer e seguir em frente Growin' up and movin' on
Uh, uh, uh, uh Ooh, ooh, ooh, ooh Uh, uh, uh, uh Ooh, ooh, ooh, ooh Uh, uh, uh, uh Ooh, ooh, ooh, ooh Uh, uh, uh, uh Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoje encontrei meu celular antigo I found my old phone today Tão cheio de amor, mas tão cheio de ódio So full of love, yet so full of hate Coloquei ele de volta no lugar de onde veio I put it back inside there from whence it came Nada de bom vem de arrependimentos Nothing good will come from regretting
Conversas com amigos que já partiram Conversations with my dead friends Mensagens de todas as minhas ex namoradas Messages from all my exes Acho que era melhor tudo isso ter ficado I kinda think that this was best left Lá no passado, onde é seu lugar There in the past where it belongs
Sinto uma tristeza esmagadora I feel an overwhelming sadness Por todos os amigos que já não tenho mais Of all the friends I do not have left Vendo como minha família se separou Seeing how my family has fractured Ao crescer e seguir em frente Growin' up and movin' on
Hoje encontrei meu celular antigo I found my old phone today