Criança, não tema os espinhos estando descalça 孩子別 怕荊棘 赤著腳 Você encontrará o que é precioso 就 能尋到 珍貴 Veja, o céu escureceu, os fogos de artifício estavam lindos 你看這個 天黑 焰火有多美 Não fique em pânico ou triste 無需太多 的傷悲 Todos nós florescemos e murchamos 人本都在 茂盛枯萎 Mas até mesmo pedras e obstáculos florescem 但頑石和塊壘 也開花蕊
Abra caminho nas montanhas 撥開山嶺 Deixe-a me ver 讓她看看我 Diga às estrelas 告訴繁星 Que me iluminem rapidamente 快些照亮我 Afaste as nuvens escuras 吹散烏雲 Com um toque de azul 用一抹藍色 Mesmo que o mundo esteja cheio de devastação 那就算 世界滿是荒蕪我們 Podemos erguer a cabeça e olhar para a Lua 抬頭就能 看見月亮
Lembrar de quando ainda éramos crianças 在我們還是 孩子的模樣 Entre milhões, ainda devemos florescer como uma flor solitária e esplêndida 做雖千萬人 也要盛開 的孤芳 Não se preocupe mais com os problemas 別再憂傷煩惱 Não se esqueça 別忘 Mesmo se lágrimas escorrerem, continue correndo 就算流淚 也要一直 奔跑 Corra até que nem o tempo possa ser encontrado 跑到連時 間都 找不到 Seja um pássaro livre voando no céu 做天邊的飛鳥
Abra caminho nas montanhas 撥開山嶺 Deixe-a me ver 讓她看看我 Diga às estrelas 告訴繁星 Que me iluminem rapidamente 快些照亮我 Afaste as nuvens escuras 吹散烏雲 Com um toque de azul 用一抹藍色 Mesmo que o mundo esteja cheio de devastação 那就算 世界滿是荒蕪我們 Podemos erguer a cabeça e olhar para a Lua 抬頭就能 看見月亮
Lembrar de quando ainda éramos crianças 在我們還是 孩子的模樣 Entre milhões, ainda devemos florescer como uma flor solitária e esplêndida 做雖千萬人 也要盛開 的孤芳 Não se preocupe mais com os problemas 別再憂傷煩惱 Não se esqueça 別忘 Mesmo se lágrimas escorrerem, continue correndo 就算流淚 也要一直 奔跑 Corra até que nem o tempo possa ser encontrado 跑到連時 間都 找不到 Seja um pássaro livre voando no céu 做天邊的飛鳥
Pare de procurar 別再尋找 Me dê um abraço 給我一個擁抱 Apenas esqueça tudo em silêncio 就安靜地忘掉 Estou bem do jeito que estou 我這樣就很好