Ei, eu tenho uma boa Hey I’ve got a good one Pare-me caso você já tenha ouvido isso antes Stop me if you’ve heard it before Dois padres se sentam em um bar Two priests sit in a bar Um diz: Eu não acho que Deus me ama mais One says, I don’t think God loves me anymore O outro é silencioso, sim The other is silent, yeah Essa bola de neve de fé para infiéis incapazes That faithful safety net, for the inept Então, desse vazio vem uma voz tão sincera Then from that void comes a voice so candid O que te faz pensar que ele já fez What makes you think he ever did?
Quantas almas, em seu ombro gelado comporta? How many souls, does one cold shoulder hold? Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Ninguém se importa se suas mãos são necessárias No one cares if their hands are needed Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Simpatia esgotada Sympathy depleted Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Ninguém se importa se suas mãos são necessárias No one cares if their hands are needed Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Simpatia esgotada Sympathy depleted
Eu sei, que há aqueles, que se lembram, então eu suponho I know, that there are those, who remember, so I suppose E assim por diante, esta mancha mortal permanece, inalterada On and on, this mortal stain remains, unchanged O purgatório está atrás de nossos olhos, e apenas os sortudos morrem Purgatory lies, just behind our eyes, and only the lucky die A ciência tem um senso de humor perverso, ao que parece Science has a wicked sense of humour it seems Os céus têm um inferno de uma veia mesquinha The heavens have one hell of a mean streak
Quantas almas, em seu ombro gelado comporta? How many souls, does one cold shoulder hold?
Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Ninguém se importa se suas mãos são necessárias No one cares if their hands are needed Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Simpatia esgotada Sympathy depleted Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Ninguém se importa se suas mãos são necessárias No one cares if their hands are needed Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Simpatia esgotada Sympathy depleted
Até aí tudo bem, então até logo So far so good, so what so long Nada disso importa se você não pertencer None of this matters if you don’t belong Até aí tudo bem, então até logo So far so good so what so long Eu acho que eu fiz a minha adoração errada I think I've done my worship wrong
Deixe-os de joelhos Drop ‘em to their knees Deixe-os de joelhos Drop ‘em to their knees Deixe-os de joelhos e os façam acreditar Drop ‘em to their knees and make them believe
Deixe-os de joelhos Drop ‘em to their knees Deixe-os de joelhos Drop ‘em to their knees Deixe-os de joelhos e os façam acreditar Drop ‘em to their knees and make them believe
Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Ninguém se importa se suas mãos são necessárias No one cares if their hands are needed Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Simpatia esgotada Sympathy depleted Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Ninguém se importa se suas mãos são necessárias No one cares if their hands are needed Salvadores mentirosos e escondendo sob seus olhos Saviours lie and hide their eyes Simpatia esgotada Sympathy depleted