Não permito vento e nem a ninguém Ne dam vjetru, ne dam nitkom Que te siga, respire contigo Da te prati, s tobom dise Que se adorne com tua imagem Da se kiti tvojom slikom Controlo os ventos e a chuva Tjeram vjetar, tjeram kise
Todo mundo carrega seu fardo Svatko nosi svoje breme E no coração o amor se refugia I u srcu ljubav sklanja Pode dormir que já é tempo Podji spati vec je vrijeme Passar bem, bons sonhos Budi dobra, lijepo sanjaj
Não permito que o vento te toque Ne dam vjetru da te dira Não permito que a chuva te molhe Ne dam kisi da te kvasi Apenas que a noite tire um som baixinho Samo noc nek' tiho svira Apenas que a noite te embeleze Samo vece nek' te krasi
Todas as estrelas vão se deitar contigo Sve ce zvijezde s tobom leci Em completas viagens secretas Pune tajnih putovanja Antes de dormir, devo dizer Prije sna ti moram reci Passar bem, bons sonhos Budi dobra, lijepo sanjaj
Todas as estrelas vão se deitar contigo Sve ce zvijezde s tobom leci Em completas viagens secretas Pune tajnih putovanja Antes de dormir, devo dizer Prije sna ti moram reci Passar bem, bons sonhos Budi dobra, lijepo sanjaj
Tudo posso te dar essa noite Sve ti mogu nocas dati Todas promessas ocultas Sve sto kriju obecanja Silenciadas a essa hora da noite Tiho biju nocni sati Passar bem, bons sonhos Budi dobra, lijepo sanjaj
Não permito que o vento te toque Ne dam vjetru da te dira Não permito que a chuva te molhe Ne dam kisi da te kvasi Apenas que a noite tire um som baixinho Samo noc nek' tiho svira Apenas que a noite te embeleze Samo vece nek' te krasi
Todas as estrelas vão se deitar contigo Sve ce zvijezde s tobom leci Em completas viagens secretas Pune tajnih putovanja Antes de dormir, devo dizer Prije sna ti moram reci Passar bem, bons sonhos Budi dobra lijepo sanjaj
Todas as estrelas vão se deitar contigo Sve ce zvijezde s tobom leci Em completas viagens secretas Pune tajnih putovanja Antes de dormir, devo dizer Prije sna ti moram reci Passar bem, bons sonhos Budi dobra lijepo sanjaj