Voltar, voltar Back, back É hora de voltar para você sabe onde It's time to go back to you know where Mas foi divertido But was it fun No sol, onde você estava In the sun where you were
Parar, não Stop, no Não, você não está autorizado a pensar nisso No you're not allowed to think that Libere o bem Unwire the good Não imaginar o que poderia ter sido Don't imagine what could have been Que o feriado agradável What a nice little holiday É uma memória agora It's a memory now
Seu idiota You fool Como se atreve a confiar o destino! Ela não é esse tipo How dare you trust fate! She's not that kind Você deu um passo para fora da borda You stepped off the edge Mas você não verificou onde você cairia But you didn't check where you'd fall E agora olha o que você fez And now look at what you've done Apenas uma memória agora Just a memory now
Desligue isso Shut it down Obtê-lo em seu cérebro Get it into your brain Isso tudo vai acabar em chamas This will all just end in flames Onde é que a auto controle que você prega? Where's that self control that you preach? E agora olha para o que fizemos And now look at what we've done Apenas uma memória agora Just a memory now
Pelo menos eu evitei o clichê At least I avoided cliche Segurando a mão de ninguém ao longo do Champs-Élysées Holding nobody's hand along the Champs-Élysées Tomando o meu tempo Taking my time Partindo o pão, bebendo vinho Breaking bread, sipping wine Comi por dois Meant for two
É uma cidade mágica para fluídos It's a magical city for saps Mas apagar as luzes, nós somos muito inteligentes para isso But turn out the lights, we're too clever for that E eu sei, eu sei que não estamos apaixonados And I know, I know we're not in love Mas nós deveríamos enganar esta cidade velha But we'd fool this old town Com a visão de nós, os pensamentos dos turistas With the view of us, thoughts from the tourist Sozinhos Alone
Poderíamos cair nas ruas de Paris We could fall for the streets of Paris Mas o Eiffel é uma piada e o pontapé sou eu But the eiffel's a joke and the punchline is me E você sabe, você sabe que não é engraçado And you know, you know it's not funny Mas nós riríamos até que fosse But we'd laugh till it was Apenas os dois de nós, pensamentos dos turistas Just the two of us, thoughts from the tourist Sozinho Alone
E eu sei, eu sei que tentámos And I know, I know that we tried Sobreviver em uma mentira que não poderíamos suportar To survive on a lie we couldn't endure Então, o que é apenas mais uma So what's just one more Pensamentos dos turistas, imaginando nós dois Thought from the tourist, imagining the two of us Sozinho? Alone?