A pressão está diante dos meus olhos The pressure's on before my eyes A pressão está diante de mim The pressure's on before me
E desde que tudo começou And ever since it started off Não tive muita escolha I haven't had much choice
Hora para isso e hora para aquilo Time for this and time for that Tenho alguma liberdade? Have I any freedom?
Aqui estou, mãos atadas Here I am, hands tied up Esperando por uma chance Waiting for a chance
Mas toda vez que eu tento correr, o cronograma está me cercando But every time I try to run, the schedule's all around me E toda vez que eu tento me libertar, o relógio começa a fazer seu tique-taque pra cima de mim And every time I try to break free, the clock starts ticking on me
O tempo, sempre tão egoísta Time, always so selfish O tempo, é preciso estar acostumado com ele Time, gotta be used to it É preciso estar acostumado com ele Gotta be used to it É preciso estar acostumado Got to be used
Por que raios eu sinto Why on earth do I feel Que os meses estão todos contra mim? The months are all against me?
O primeiríssimo dia de março The very first day of March Logo se torna dezembro Soon becomes December
As palavras e atos de ontem The words and deeds from yesterday Parecem perdidos nesse estranho vórtice Seem lost in this strange vortex
Eu me pergunto se consigo resistir I wonder if I can resist Se lutar é uma opção If fighting is an option
Enquanto todo mundo tenta me dizer o que e quando fazer As everybody tries to tell me what and when to do Quando terei controle próprio sobre as coisas relacionadas à minha vida? When shall I have own control o'er things regarding my life?
O tempo, sabe que estamos cansados Time, knows we are tired O tempo, é melhor tomarmos cuidado Time, we'd better take care É melhor abrirmos mão We'd better let go Melhor cedermos Better give in