Meu coração queimado está sentindo um zumbido 焼きつくような心が鈴の音を感じてる Um telefone que não estava tocando, eu queria olhar fixamente para ele. ならない電話を見つめていたかった
Em breve eu estarei rodando a esquina onde nós dois víamos filmes 街角を曲がるとすぐ二人でよく見た映画を Junto com o sol do meio-dia, eu lembro daquela época 真夏の色と共に思い出すよあの頃を
O sol do meio-dia; meus sentimentos se acumulam nas estações 真夏の太陽 想いを重ねた季節 O vento que fluiu no passado; eu nunca poderei escutar você 風に流された君には二度と届かず
Eu olhei para você, que rompeu em lágrimas. Pareceu tão comum. 泣き出した君を見て当たり前のことのように Apenas olhando para você, eu não posso fazer nada. ただ君を見つめ何もできなくて
Uma fragrância; eu deveria saber se é daquela pessoa? 知らない香りがするそれは奴のためなのかい Eu não percebo o caminho em que você foi agora. 僕には気づかれないようにしてた君はもう
Depois de cinco anos, você está feliz com ele? 五年の月日が過ぎ[YATSU]と君は幸せかい Em Teramachi*, uma chance de encontrar as razões de meu coração sofrer 寺町で偶然会い なぜか心が痛くて
O sol do meio-dia; meus sentimentos se acumulam nas estações 真夏の太陽 想いを重ねた季節 O vento que fluiu no passado; eu nunca poderei te alcançar 風に流された君には二度と届かず
O sol frio muda para uma nova cor 冷たい太陽 新しい色に変えて Eu não posso esconder minhas cicatrizes, colorindo uma nova estação 傷跡を隠さず新しい季節に染め
Eu posso estar machucado, eu estou machucado. As pessoas escondem suas feridas, mas 傷つけられて 傷つけ合って人は傷を隠すけど Eu irei atravessar, e mostrar as cicatrizes que se tornaram belas flores. 自分自身を超えて見せるよ Na próxima eternidade 傷は綺麗な花になる Uma coisa importante " " Uma lembrança. ライエイ 大切なものは「 」思い出は
* Uma cidade em Kyoto