A estrada onde andávamos não existe mais 君と二人で歩いたあの頃の道はなくて Mesmo assim, andei; será que algum dia irei te reencontrar? それでもずっと歩いたいいつか君と会えるのかな
A neve cai suavemente numa colina なだらかな丘の上 ゆるやかに雪が降る Mesmo sabendo que não posso te alcançar 届かないとわかっても Ainda sim, deixarei em seu quarto uma flor que amava 君の部屋にひとつ大好きだった花を今
Sozinho na janela encaro os flocos de neve caindo, só me lembro de você 去年最後の雪の日 かたく交わした約束 Você aparece no vidro e te dou o último beijo 思い出せば溶け出して掌から零れて
A neve cai suavemente numa colina なだらかな丘の上 ゆるやかに雪が降る Mesmo sabendo que não posso te alcançar 届かないとわかっても Em seu quarto uma flor que amava agora 君の部屋にひとつ大好きだった花を今
Sozinho do lado da janela, apenas observando a neve 窓辺にひとりきりでただ雪を見つめてる君を Lembrando de você 思い出しながら Através do vidro imagino você, lhe dou um último beijo ガラス越しに君を浮かべ最後の口づけして
Vamos... Sorria, não chore mais ね...笑ってよ もう泣かないで Daqui estarei sempre olhando por você ここからずっとあなたを見ているわ
A neve cai suavemente numa colina なだらかな丘の上 ゆるやかに雪が降る Mesmo sabendo que não posso te alcançar 届かないとわかっても Em seu quarto uma flor que amava agora 君の部屋にひとつ大好きだった花を今
Uma luz que suavemente começa a colorir de branco o interior da cidade 明かりは静かに白く染めゆく街の中 Você viu as últimas cores da estação 君が見た最後の季節色
Derrubou as lágrimas, realidade é cruel, não é? 涙を落とした現実とは残酷だね Você viu as últimas cores da estação 君が見た最後の季節色
As quatro estações e as suas cores, logo vão desaparecer 四季と君の色 やがて消えるだろう A neve se derrete, e as flores florescem no canto da rua 雪は溶けて街角に花が咲き
As cores que você viu suavemente vão derretendo 君が見た色彩はそっと溶けてゆく O ultimo dia de neve desse ano 今年最後の雪の日
(Na esquina uma flor, quando eu olho para o céu, a última neve Derrama na minha mão)