Aquela noite em que noite nós podiamos sentir um ao outro tornou-se um frio congelante エロード Profundamente adormecida, para as profundezas da libertação
O sentimento é uma estranha sensação arrancada de mim かんじ あえた あの よるは つめたく いて つき Dias que pareceram tão bonitos no jardim da flor envenenada おくぶかく ねむる かいほうの そこへ Daquele dia eu senti uma agravação extrema avançando Eu tenho procurado por outra pessoa
Aquela noite em que tudo desabou nunca vai se repetir きもちは とおく はなれた きみょうな かんかく Todas as vezes que eu te encontrei, eu menti きれいに みえた ひび どくの はなぞの porque agora eu estou tão distante, arrancado dali
O fato de que eu não posso mais te amar きょくどの いらだち おぼえた ひから もう Pesa em mim, tortura e me entristece ほかの だれかを さがして いた A noite foi tão longa, ela me dói
O acidente que aconteceu a você me causa preocupação もう くずして しまった よるは もどらず Incapaz de dizer-lhe qualquer palavra de conforto, eu lhe entristeci きみに あう たび うそを ついて いた Eu estava lá. ぼくが そこに いまは とおく はなれてた
Se você não se importar que não é de verdade, eu lhe segurarei いまは あいせない じじつが Por você eu olhei tanto quanto que você quis おもすぎて くるしく かなしい よるが ながすぎた せつない
Enquanto era fodido por outra pessoa きみに おこった ひとつの じこが ぼくを なやませ きみを すくう ことばの ひとつも いえず さめた ぼくが そこに いた
Para que eu possa ser um pouco mais próximo de você いまは うそでも いい なら だきしめようか Mesmo se isso não for real, eu sufoquei meu coração por enquanto きみの ために なる なら なんどでも みつめた
Aquela primeira e ultima noite passou ほかの だれかに いだかれ Você fingiu não saber até o final
だから すこしでも ちかくに いられる ように うそでも いまは こころを ころしてた
さいしょで さいごの よるは すぎさった あなたは さいごまで も きづかない ふりを していた