Quem primeiro acreditou em quem? Shéi xiān xiāngxìnle shéi Quem primeiro abraçou quem? shéi xiān yǒngbào shéi O ódio se fragmenta em milhares de pensamentos e esperanças hèn gēliè qiān sī wàn lǚ pàn yǔ wàng E é justamente por amor que a distância se torna tão grande ài suǒyǐ cái huì jùlí nàme yuǎn
Ah, guerra e paz a zhànzhēng yǔ hépíng Ah, ódio e compaixão a chóuhèn yǔ cíbēi Um coração pode suportar quanta tristeza? yī kē xīn néng bèifù duōshǎo bēishāng Como a humanidade pode encontrar consolo? zhè rénjiān yào rúhé qù fǔwèi
Nos dois lados da balança zài tiān píng de liǎngbiān Entre o gelo e o fogo zài bīng yǔ huǒ zhī jiān O bem e o mal continuam a se confrontar no mundo shàn yǔ è bùduàn zài shìjiè duìjué A resposta final está em um único pensamento zuìzhōng de dá'àn zài yīniàn zhī jiān
Ah, guerra e paz a zhànzhēng yǔ hépíng Ah, mal-entendido e compreensão a wùhuì yǔ lǐjiě As lágrimas se solidificam em pedras ao longo do tempo lèi níng chéng shíguāng zhōng huàshí Quem ainda se lembrará dos detalhes de amor e ódio? shéi hái jìdé ài hèn de xìjié
Um coração pode suportar quanta tristeza? yī kē xīn néng bèifù duōshǎo bēishāng Como a humanidade pode encontrar consolo? zhè rénjiān yào rúhé qù fǔwèi